1
00:00:22,850 --> 00:00:24,449
Από δαιμονικές γραφές

2
00:00:24,450 --> 00:00:26,490
που έχουν χλευάσει
μελετητές για αιώνες

3
00:00:26,929 --> 00:00:29,429
στα μυστήρια του
αρχαίες θεραπευτικές λατρείες

4
00:00:29,530 --> 00:00:31,889
να ξεχαστούν Θεοί που η παρουσία τους

5
00:00:31,890 --> 00:00:33,828
να φέρει σκοτεινούς οιωνούς θανάτου,

6
00:00:33,829 --> 00:00:36,563
αυτά τα αινίγματα της ιστορίας
μπορούσε να κρατήσει τα κλειδιά

7
00:00:36,564 --> 00:00:38,845
στο ξεκλείδωμα μας
συλλογική πίστη.

8
00:00:41,490 --> 00:00:43,510
Στη Σικελία του 17ου αιώνα,

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,749
μια ταραγμένη καλόγρια είναι
πιστεύουν κάποιοι

10
00:00:45,750 --> 00:00:47,330
να σε κυριεύει ο διάβολος.

11
00:00:47,909 --> 00:00:50,370
Κάτι ακούγεται
βγαλμένο από ταινία τρόμου.

12
00:00:51,170 --> 00:00:54,469
Είπε ότι α
σκοτεινή δαιμονική δύναμη

13
00:00:55,070 --> 00:00:56,968
προσπέρασε το σώμα αυτής της γυναίκας

14
00:00:56,969 --> 00:01:01,609
καθώς γράφει ένα γράμμα μέσα
ένας ανεξήγητος κωδικός.

15
00:01:03,370 --> 00:01:04,430
Στην αρχαία Ελλάδα,

16
00:01:04,650 --> 00:01:06,968
μια λατρεία αφιερωμένη σε
ο Θεός της θεραπείας,

17
00:01:06,969 --> 00:01:09,649
υπόσχεται θεραπείες, και
προφητικά οράματα.

18
00:01:09,650 --> 00:01:11,990
Κάνει το βάφτισμα του θυμιάματος.

19
00:01:11,991 --> 00:01:14,608
Υπάρχουν ιερατικά
πιθανότητα ο Θεός

20
00:01:14,609 --> 00:01:16,969
της θεραπείας θα
έλα να σε επισκεφτώ.

21
00:01:17,329 --> 00:01:20,450
Οποιοσδήποτε μπορεί να θεραπευτεί αν
δείχνουν αρκετή πίστη.

22
00:01:22,500 --> 00:01:24,140
Και στην αρχαία Ιρλανδία,

23
00:01:24,420 --> 00:01:26,120
καθώς οι πολεμιστές προετοιμάζονται για μάχη,

24
00:01:26,440 --> 00:01:28,479
τους επισκέπτονται
τρομερό προμήνυμα

25
00:01:28,480 --> 00:01:29,479
της μοίρας τους.

26
00:01:29,480 --> 00:01:30,439
Πήρε τη φόρμα

27
00:01:30,440 --> 00:01:31,520
μιας όμορφης γυναίκας.

28
00:01:31,819 --> 00:01:33,579
Ήταν σαγηνευτική.

29
00:01:34,140 --> 00:01:35,719
Πολεμιστές που τη συναντούν

30
00:01:35,720 --> 00:01:37,759
την παραμονή μιας μάχης γνωρίζω

31
00:01:37,760 --> 00:01:39,380
ότι από τα δικά της καπρίτσια,

32
00:01:39,539 --> 00:01:41,560
μπορούν είτε να πετύχουν είτε να αποτύχουν.

33
00:01:42,220 --> 00:01:44,079
Το κατάλαβε
είχε να κάνει

34
00:01:44,080 --> 00:01:45,539
με κάτι πολύ επικίνδυνο.

35
00:02:14,060 --> 00:02:15,060
1676.

36
00:02:15,300 --> 00:02:16,300
Σικελία.

37
00:02:16,980 --> 00:02:19,300
Στις ήσυχες ώρες πριν από το ξημέρωμα,

38
00:02:19,860 --> 00:02:21,139
μέσα στα αυστηρά βλέμματα στους τοίχους

39
00:02:21,140 --> 00:02:22,779
της μονής των Βενεδικτίνων

40
00:02:22,780 --> 00:02:23,820
στην Πάλμα ντι Μοντεχιάρο,

41
00:02:25,939 --> 00:02:28,740
Αδελφή Μαρία Κροκίφισσα
della Concezione

42
00:02:29,300 --> 00:02:31,960
γονατίζει μόνος μέσα
το αμυδρά φωτισμένο κελί της.

43
00:02:37,210 --> 00:02:40,949
Ξαφνικά ένας αόρατος
δύναμη την πιάνει.

44
00:02:42,810 --> 00:02:45,309
Ζωγραφίζει ένα κομμάτι από
περγαμηνή και πεταλούδα

45
00:02:45,310 --> 00:02:47,370
και αρχίζει να γράφει μανιωδώς.

46
00:02:48,230 --> 00:02:49,890
Το πτερύγιο ξύνεται πυρετωδώς

47
00:02:49,990 --> 00:02:50,990
απέναντι από την περγαμηνή,

48
00:02:51,330 --> 00:02:52,970
ο ήχος οξύς και βαθμολογικός

49
00:02:53,070 --> 00:02:54,630
στην καταπιεστική σιωπή.

50
00:02:55,470 --> 00:02:57,469
Παράξενα σύμβολα μέσα
κρυπτικοί χαρακτήρες

51
00:02:57,470 --> 00:02:59,010
ροή στη σελίδα,

52
00:02:59,330 --> 00:03:01,689
αλλά αυτά δεν είναι
λόγια από τον Θεό.

53
00:03:02,110 --> 00:03:03,110
Όχι.

54
00:03:03,170 --> 00:03:05,209
Η αδελφή Μαρία πιστεύει
αυτά είναι λόγια

55
00:03:05,210 --> 00:03:06,590
από τον ίδιο τον διάβολο.

56
00:03:07,470 --> 00:03:12,270
Αυτή η επιστολή γράφτηκε
σχεδόν 400 χρόνια πριν

57
00:03:12,470 --> 00:03:17,350
και είναι απολύτως
σάστισε τους ειδικούς μέχρι τώρα.

58
00:03:19,400 --> 00:03:21,739
Η ιστορία του
αυτό το παράξενο γράμμα

59
00:03:21,740 --> 00:03:24,040
ξεκινά στη Σικελία του 17ου αιώνα,

60
00:03:24,260 --> 00:03:27,159
εποχή μεγάλων θρησκευτικών
και κοινωνική αναταραχή.

61
00:03:29,379 --> 00:03:32,920
Γεννήθηκε ως Ισαβέλλα
Tomasi το 1645,

62
00:03:33,700 --> 00:03:35,218
Η αδερφή Μαρία είναι η κόρη

63
00:03:35,219 --> 00:03:38,520
του πρίγκιπα Χούλιο
Τομάσι ντι Λαμπεντούζα

64
00:03:39,000 --> 00:03:40,379
κάνοντας την μέλος

65
00:03:40,380 --> 00:03:42,280
της προνομιούχου αριστοκρατίας.

66
00:03:43,140 --> 00:03:45,420
Η Ισαβέλλα ήταν κατά γενική ομολογία,

67
00:03:45,520 --> 00:03:47,438
ένα βαθιά θρησκευόμενο άτομο

68
00:03:47,439 --> 00:03:49,620
και σε ηλικία μόλις 15 ετών,

69
00:03:49,700 --> 00:03:51,819
αυτή φτιάχνει τη ζωή
τροποποιητική απόφαση

70
00:03:51,820 --> 00:03:54,900
να εισέλθει σε α
Μονή Βενεδικτίνων.

71
00:03:56,560 --> 00:03:58,340
Εδώ
βαφτίστηκε ξανά

72
00:03:58,860 --> 00:04:00,259
απορρίπτοντας την προηγούμενη ταυτότητά της

73
00:04:00,260 --> 00:04:01,659
να αγκαλιάσω το όνομα,

74
00:04:01,660 --> 00:04:04,218
Μαρία Κροκίφισσα
della Concezione.

75
00:04:07,230 --> 00:04:08,789
Βενεδικτίνος
μοναστήρια σαν αυτό

76
00:04:08,790 --> 00:04:11,469
που εντάχθηκε η Ισαβέλλα,
ήταν απίστευτα σημαντικά

77
00:04:11,470 --> 00:04:14,750
στον κοινωνικό ιστό
της Σικελίας του 17ου αιώνα.

78
00:04:15,090 --> 00:04:17,989
Ήταν επίσης ένα από τα
λίγοι δρόμοι μάθησης

79
00:04:17,990 --> 00:04:20,429
για νέες γυναίκες,
μέρη όπου μια γυναίκα

80
00:04:20,430 --> 00:04:22,050
θα μπορούσε πραγματικά να μάθει
να διαβάζω και να γράφω,

81
00:04:22,110 --> 00:04:24,210
ένα απίστευτα σπάνιο
δεξιότητα εκείνη τη στιγμή.

82
00:04:25,230 --> 00:04:26,729
Μερικοί
πιστέψτε την αδελφή Μαρία

83
00:04:26,730 --> 00:04:29,710
μπορεί να έχει άλλους λόγους
για την ένταξη στο μοναστήρι.

84
00:04:30,870 --> 00:04:32,409
Υπάρχει κάποια πρόταση

85
00:04:32,410 --> 00:04:34,749
ότι η αδερφή Μαρία υποφέρει

86
00:04:34,750 --> 00:04:37,750
από οράματα του κακού
πνεύματα που την κοροϊδεύουν,

87
00:04:38,250 --> 00:04:39,590
ωθώντας την να διαπράξει αμαρτία.

88
00:04:39,990 --> 00:04:41,690
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί,

89
00:04:42,110 --> 00:04:43,510
η κόρη ενός πρίγκιπα

90
00:04:43,810 --> 00:04:45,569
θα γινόταν μια ταπεινή αδερφή.

91
00:04:46,470 --> 00:04:48,389
Ίσως είναι αυτή
ψάχνει για ασφάλεια

92
00:04:48,780 --> 00:04:51,569
από αυτά τα σκοτεινά οράματα
στο σπίτι του Θεού.

93
00:04:53,480 --> 00:04:54,829
Ως η ζωή της αδελφής Μαρίας

94
00:04:54,830 --> 00:04:56,130
στη μονή προχωρά,

95
00:04:56,810 --> 00:04:58,549
η μάχη της με τους εσωτερικούς της δαίμονες

96
00:04:58,550 --> 00:05:01,390
αρχίζει να εκδηλώνεται
για να το δουν όλοι.

97
00:05:02,050 --> 00:05:04,869
Μετά από μερικά χρόνια, αυτό
γίνεται φανερό σε όλους

98
00:05:04,870 --> 00:05:06,689
ότι η αδελφή Μαρία είναι διαφορετική

99
00:05:06,690 --> 00:05:07,690
από τις άλλες καλόγριες.

100
00:05:07,910 --> 00:05:09,450
Εκμυστηρεύεται στις αδερφές της

101
00:05:09,850 --> 00:05:12,850
ότι ο διάβολος
ο ίδιος την κατέχει

102
00:05:13,170 --> 00:05:16,670
προσπαθώντας ακατάπαυστα να
να την απομακρύνει από τον Θεό.

103
00:05:18,850 --> 00:05:20,490
Οι άλλες καλόγριες μαρτυρούν

104
00:05:20,970 --> 00:05:22,710
ανεξήγητη
συμπεριφορές από τη Μαρία.

105
00:05:23,290 --> 00:05:26,089
Ένα από τα πιο δραματικά
γεγονότα συμβαίνουν μια μέρα

106
00:05:26,090 --> 00:05:27,249
στο παρεκκλήσι της μονής.

107
00:05:28,650 --> 00:05:30,210
Καθώς πλησιάζει στο βωμό,

108
00:05:30,610 --> 00:05:33,128
βγάζει αίμα
πηγμένη κραυγή.

109
00:05:34,930 --> 00:05:38,530
Μάτια διάπλατα από τον τρόμο
σε αφανείς φρικαλεότητες.

110
00:05:39,730 --> 00:05:42,129
Οι άλλες καλόγριες στο
μοναστήρι είναι τρομοκρατημένοι

111
00:05:42,450 --> 00:05:45,050
και η ερώτηση για
το μυαλό όλων είναι,

112
00:05:45,650 --> 00:05:48,310
«Είναι αλήθεια η αδελφή Μαρία
κυριευμένος από τον διάβολο;»

113
00:05:51,360 --> 00:05:52,599
Σικελία 17ου αιώνα

114
00:05:52,600 --> 00:05:54,399
ήταν μια βαθιά θρησκευόμενη κοινωνία

115
00:05:54,400 --> 00:05:56,779
και ένας από τους διαχρονικούς φόβους

116
00:05:56,780 --> 00:05:58,999
μέσα σε αυτή την κοινωνία
ήταν λατρεία του διαβόλου

117
00:05:59,000 --> 00:06:02,140
ή την επιρροή του
δαίμονες στη ζωή των ανθρώπων.

118
00:06:02,820 --> 00:06:06,659
Έχουμε στοιχεία του
τελετουργική κατοχή,

119
00:06:06,660 --> 00:06:09,580
που δεν είναι
δυσάρεστο ή σατανικό.

120
00:06:10,080 --> 00:06:13,480
Η ιδέα να χρησιμοποιηθεί
με συναινετικό τρόπο

121
00:06:14,120 --> 00:06:16,879
προκειμένου να κάνει
προκηρύξεις προς τις κοινότητες,

122
00:06:16,880 --> 00:06:18,959
αυτό είναι κάτι που
λαμβάνει χώρα σε πολλά

123
00:06:18,960 --> 00:06:21,580
των σύγχρονων θρησκειών
σε όλο τον κόσμο.

124
00:06:22,120 --> 00:06:25,340
Οπότε δεν είναι ασυνήθιστο πράγμα,

125
00:06:25,500 --> 00:06:27,280
δεν είναι κάτι αδύνατο,

126
00:06:28,320 --> 00:06:32,499
αλλά η τάση να κάνει
το κακό είναι κάτι

127
00:06:32,500 --> 00:06:34,999
που πραγματικά χρειαζόμαστε
να προσέχεις.

128
00:06:37,800 --> 00:06:41,499
Όταν ξεκινά η Μαρία
παρουσιάζουν ασυνήθιστο

129
00:06:41,500 --> 00:06:42,960
και μη φυσιολογική συμπεριφορά,

130
00:06:43,380 --> 00:06:45,200
αφορά τις συναδέλφους της καλόγριες

131
00:06:45,280 --> 00:06:48,240
και της αποδίδουν
πιθανή συμπεριφορά

132
00:06:48,639 --> 00:06:50,639
στο να είναι μέσα
πρωτάθλημα με τον διάβολο.

133
00:06:51,760 --> 00:06:53,939
Είσαι ήδη
σε αυτό το περιβάλλον

134
00:06:53,940 --> 00:06:55,299
αυτό λέει οτιδήποτε

135
00:06:55,300 --> 00:06:57,719
αυτό δεν είναι
συγκεκριμένα ο χριστιανός

136
00:06:57,720 --> 00:07:01,060
ή ο Καθολικός είναι κακός ή λάθος,

137
00:07:01,420 --> 00:07:03,600
και ό,τι συμβαίνει
με αυτή την αδερφή

138
00:07:04,560 --> 00:07:07,339
έχει τη δυνατότητα να είναι πραγματικά

139
00:07:07,340 --> 00:07:08,800
αρκετά επικίνδυνο για εκείνη.

140
00:07:10,259 --> 00:07:12,400
Σε όλη της
16 χρόνια στο μοναστήρι,

141
00:07:12,699 --> 00:07:14,620
συμβαίνουν άλλα ανησυχητικά γεγονότα.

142
00:07:16,000 --> 00:07:17,899
Αλλά τίποτα δεν μπορούσε
προετοιμάστε τις αδερφές

143
00:07:17,900 --> 00:07:19,959
της μονής σε
Πάλμα ντι Μοντεχιάρο

144
00:07:19,960 --> 00:07:21,740
για το τι θα γίνει μετά.

145
00:07:24,060 --> 00:07:26,960
Η Μαρία βρίσκεται στην κάμαρά της.

146
00:07:27,400 --> 00:07:29,959
Το πρόσωπό της λερωμένο με μελάνι,

147
00:07:29,960 --> 00:07:34,560
και στο χέρι της που έτρεμε
κρατά αυτό το γράμμα.

148
00:07:36,180 --> 00:07:38,799
Οι άλλες καλόγριες
κοίταξε με δυσπιστία

149
00:07:38,800 --> 00:07:41,060
καθώς βγαίνει από μια έκσταση.

150
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
Εξαντλημένοι και αδύναμοι,

151
00:07:43,980 --> 00:07:46,580
Η Μαρία λαχανιάζει ότι ο Σατανάς
την έχει κυριεύσει,

152
00:07:47,000 --> 00:07:49,100
αναγκάζοντάς την να υπαγορεύσει
μια σειρά από γράμματα.

153
00:07:50,240 --> 00:07:52,699
Το ομολογεί
δεν έχει μνήμη

154
00:07:52,700 --> 00:07:55,140
για όσα έγραψε κατά τη διάρκεια
αυτό το δαιμονικό επεισόδιο,

155
00:07:56,180 --> 00:07:57,559
ότι δεν ήταν το χέρι της

156
00:07:57,560 --> 00:07:58,580
που την ώθησε να γράψει,

157
00:07:58,939 --> 00:08:00,580
αλλά αυτό του ίδιου του διαβόλου.

158
00:08:02,380 --> 00:08:04,039
Όταν το γράμμα είναι προηγμένο

159
00:08:04,040 --> 00:08:06,040
από την αδελφή Μαρία
κατανοήσει και εξεταστεί,

160
00:08:06,660 --> 00:08:08,280
οι άλλες αδερφές είναι σε σοκ.

161
00:08:09,120 --> 00:08:12,459
Η περγαμηνή είναι χαραγμένη
με ένα μπερδεμένο μείγμα

162
00:08:12,460 --> 00:08:15,340
των αρχαϊκών γλυφών και
αρχαίες γλώσσες.

163
00:08:15,980 --> 00:08:18,080
Λατινικά, Ελληνικά, Αραβικά,

164
00:08:18,820 --> 00:08:21,300
όλα συνυφασμένα μέσα
ένα περίεργο μπέρδεμα.

165
00:08:21,900 --> 00:08:23,739
Το σενάριο είναι ανεξήγητο

166
00:08:23,740 --> 00:08:26,280
και οι ψίθυροι κυματίζουν
μέσω της μονής.

167
00:08:27,560 --> 00:08:29,460
Αυτό είναι το χειρόγραφο του Σατανά.

168
00:08:31,620 --> 00:08:34,538
Το μοναστήρι είναι περιτυλιγμένο

169
00:08:34,539 --> 00:08:36,960
σε αυτό το μίασμα φόβου,

170
00:08:37,659 --> 00:08:39,380
και όμως τα ιστορικά αρχεία

171
00:08:39,780 --> 00:08:41,940
μετά πάμε νεκρικά σιωπηλός.

172
00:08:42,340 --> 00:08:44,639
Δεν το κάνουμε πραγματικά
ξέρετε τι έγινε.

173
00:08:45,240 --> 00:08:48,939
Ωστόσο, είμαστε σίγουροι
που έμεινε η αδελφή Μαρία

174
00:08:48,940 --> 00:08:53,179
στη μονή εκτέλεση
τα θρησκευτικά της καθήκοντα.

175
00:08:53,940 --> 00:08:56,440
Η επιστολή είναι
που εξετάζονται από την εκκλησία,

176
00:08:56,779 --> 00:08:58,379
αλλά κανείς δεν μπορεί να το βγάλει νόημα.

177
00:08:58,420 --> 00:09:00,939
Γίνεται ένα είδος περιέργειας

178
00:09:00,940 --> 00:09:04,039
και φυλάσσεται στο
μοναστήρι για αιώνες

179
00:09:04,040 --> 00:09:05,540
μετά τον θάνατο της αδελφής Μαρίας.

180
00:09:05,599 --> 00:09:06,599
Είναι ένα παζλ

181
00:09:06,600 --> 00:09:09,560
αυτό φαίνεται απογοητευτικό
αδύνατο να λυθεί.

182
00:09:11,200 --> 00:09:13,400
Για σχεδόν 400 χρόνια,

183
00:09:13,720 --> 00:09:15,699
γλωσσολόγοι και κώδικας
διακόπτες έχουν απελπισμένα

184
00:09:15,700 --> 00:09:17,038
προσπάθησε και απέτυχε

185
00:09:17,039 --> 00:09:20,360
να αποκρυπτογραφήσει τη Μαρία Κροκίφισσα
μυστηριώδες γράμμα.

186
00:09:21,220 --> 00:09:23,580
Τόσο γρήγορα, τώρα είναι το 2017

187
00:09:24,160 --> 00:09:25,960
και έχουμε το
Κέντρο Επιστημών LUDUM,

188
00:09:26,180 --> 00:09:28,259
που είναι αυτού του είδους
ιδιωτική ερευνητική μονάδα

189
00:09:28,260 --> 00:09:31,239
στην Ιταλία αυτό
αποφασίζει ότι θέλει

190
00:09:31,240 --> 00:09:33,400
να πάρει μια ρωγμή στο
αποκωδικοποιώντας αυτό το γράμμα.

191
00:09:34,820 --> 00:09:36,899
Οι ερευνητές στο LUDUM ηγήθηκαν

192
00:09:36,900 --> 00:09:39,259
από τον Daniele Abate
δοκιμασμένο συμβατικό

193
00:09:39,260 --> 00:09:41,660
τεχνικές διάρρηξης κώδικα
να αποκρυπτογραφήσει το γράμμα,

194
00:09:41,800 --> 00:09:43,580
αλλά δεν βγήκε τίποτα στην πραγματικότητα.

195
00:09:44,100 --> 00:09:45,639
Ήξεραν τόσους πολλούς
των χαρακτήρων

196
00:09:45,640 --> 00:09:46,599
στο γράμμα ήρθε

197
00:09:46,600 --> 00:09:48,140
από συγκεκριμένες αρχαίες γλώσσες,

198
00:09:48,299 --> 00:09:50,239
αλλά δεν μπορούσαν να βρουν
οποιαδήποτε αλληλογραφία

199
00:09:50,240 --> 00:09:52,719
σε οποιεσδήποτε γλώσσες
εκείνη η αδελφή Μαρία

200
00:09:52,720 --> 00:09:53,880
θα μιλούσε άπταιστα.

201
00:09:54,440 --> 00:09:56,160
Στο τέλος
σπάσε τον κωδικό,

202
00:09:56,360 --> 00:09:58,639
οι ερευνητές στο
Ο ΛΟΥΝΤΟΥΜ έπρεπε να γυρίσει

203
00:09:58,640 --> 00:10:01,940
σε ένα απίθανο και
δυνητικά επικίνδυνη πηγή.

204
00:10:02,779 --> 00:10:03,779
Ο σκοτεινός ιστός.

205
00:10:04,300 --> 00:10:05,559
Ο σκοτεινός ιστός φαίνεται

206
00:10:05,560 --> 00:10:08,140
ως σχεδόν μαύρη αγορά
τμήμα του διαδικτύου.

207
00:10:08,500 --> 00:10:10,359
Είναι κάπως έτσι
υπόγειο τμήμα

208
00:10:10,360 --> 00:10:12,820
στην οποία πολλά από
εμφανίζεται παράνομη δραστηριότητα.

209
00:10:13,120 --> 00:10:15,298
Άρα όχι απαραίτητα το
μέρος που εσύ κι εγώ

210
00:10:15,299 --> 00:10:16,600
μπορεί να ασχολείται με.

211
00:10:17,540 --> 00:10:19,540
Σε αυτό το CD στον κυβερνοχώρο,

212
00:10:19,940 --> 00:10:22,339
οι ερευνητές το μαθαίνουν
ένα ισχυρό σπάσιμο κώδικα

213
00:10:22,340 --> 00:10:23,860
το λογισμικό έχει διαρρεύσει

214
00:10:24,140 --> 00:10:26,038
και μπορεί να είναι το τέλειο εργαλείο

215
00:10:26,039 --> 00:10:27,720
για την αποκρυπτογράφηση αυτού του γράμματος.

216
00:10:29,580 --> 00:10:31,580
Καθώς η οθόνη του υπολογιστή τρεμοπαίζει,

217
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
υπήρξε μια σημαντική ανακάλυψη.

218
00:10:32,660 --> 00:10:36,839
Τα 400 χρονών
το μυστήριο θα μπορούσε να λυθεί.

219
00:10:36,840 --> 00:10:38,819
Το λογισμικό κατάφερε να αποκωδικοποιήσει

220
00:10:38,820 --> 00:10:41,560
το μεγαλύτερο μέρος της επιστολής, περίπου το 70%.

221
00:10:42,200 --> 00:10:43,959
Σιγά σιγά,
τα μπερδεμένα λόγια

222
00:10:43,960 --> 00:10:45,339
του γράμματος της αδελφής Μαρίας έλα

223
00:10:45,340 --> 00:10:47,319
στο επίκεντρο καθώς αποκωδικοποιούνται

224
00:10:47,320 --> 00:10:48,840
για πρώτη φορά.

225
00:10:49,560 --> 00:10:50,740
Και ως ερευνητές

226
00:10:51,180 --> 00:10:54,900
διάβασε τις ακάλυπτες λέξεις,
ήταν σε σοκ.

227
00:10:56,420 --> 00:10:57,539
«Οι άνθρωποι είναι υπεύθυνοι

228
00:10:57,540 --> 00:10:59,120
για τη δημιουργία του Θεού.

229
00:10:59,519 --> 00:11:01,379
Αυτό το σύστημα δεν λειτουργεί για κανέναν.

230
00:11:02,019 --> 00:11:04,079
Ο Θεός πιστεύει ότι μπορεί να ελευθερώσει θνητούς.

231
00:11:04,740 --> 00:11:06,860
Ίσως τώρα, η Styx είναι βέβαιη.

232
00:11:07,320 --> 00:11:09,540
Ο Θεός και ο Ιησούς είναι νεκρά βάρη».

233
00:11:10,740 --> 00:11:13,239
Τόσο βλάσφημο
οι σκέψεις είναι αδιανόητες

234
00:11:13,240 --> 00:11:14,520
για να διασκεδάσει μια καλόγρια,

235
00:11:14,780 --> 00:11:16,740
πόσο μάλλον να δεσμευτούν στη συγγραφή.

236
00:11:18,200 --> 00:11:20,380
έκανε η αδελφή
Μαρία γράψε αυτό

237
00:11:20,700 --> 00:11:23,240
ή είναι αυτές οι λέξεις
όπως πίστευαν πολλοί

238
00:11:23,660 --> 00:11:24,940
γραμμένο από τον διάβολο;

239
00:11:25,379 --> 00:11:27,559
Αυτή η επιστολή είναι
τόσο ανταγωνιστική,

240
00:11:28,020 --> 00:11:30,760
θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους
ανταγωνιστικής οντότητας.

241
00:11:31,400 --> 00:11:34,099
Ο Χριστιανισμός έχει
εκτοπισμένες θεότητες

242
00:11:34,100 --> 00:11:36,260
από προηγούμενες παραδόσεις.

243
00:11:37,220 --> 00:11:39,798
Πολλά από τα όντα
που σχετίζονται οι άνθρωποι

244
00:11:39,799 --> 00:11:42,460
να είναι δυνητικά όντα
της προγονικής σχέσης

245
00:11:43,100 --> 00:11:46,839
και που είχαν πολύ
μακροχρόνιες σχέσεις

246
00:11:46,840 --> 00:11:48,860
που τώρα έχουν βαφτιστεί,

247
00:11:49,000 --> 00:11:51,120
εκτοπισμένος και δίκαιος
τελείως σχισμένο.

248
00:11:51,140 --> 00:11:52,099
Υπάρχει λοιπόν θυμός.

249
00:11:55,000 --> 00:11:56,619
Η γραφή της αδελφής Μαρίας

250
00:11:56,620 --> 00:11:58,640
είναι πολύ περίεργο.

251
00:11:58,780 --> 00:12:00,679
Σε ένα επίπεδο, αισθάνεται σχεδόν

252
00:12:00,680 --> 00:12:02,360
σαν πιο σύγχρονος αθεϊστής

253
00:12:02,580 --> 00:12:04,340
φιλοσοφικό
προσέγγιση στον κόσμο.

254
00:12:04,700 --> 00:12:07,639
Αναφέρεται επίσης
αρχαία ελληνική μυθολογία

255
00:12:08,140 --> 00:12:09,979
ιδέες συνδυασμένες με τρόπους

256
00:12:09,980 --> 00:12:11,719
που απλά δεν θα περιμέναμε ποτέ

257
00:12:11,720 --> 00:12:13,559
από μοναχή του 17ου αιώνα.

258
00:12:14,840 --> 00:12:16,699
Η αναφορά
της Στύγας στην επιστολή

259
00:12:16,700 --> 00:12:19,139
προσθέτει ένα άλλο περίεργο
στρώμα στην ιστορία.

260
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Στην ελληνική μυθολογία,

261
00:12:21,360 --> 00:12:23,579
ο ποταμός Στυγός
χωρίζει τη γη

262
00:12:23,580 --> 00:12:26,040
των ζωντανών από
το βασίλειο των νεκρών.

263
00:12:26,740 --> 00:12:28,379
Είτε πρόκειται για επανάκληση

264
00:12:28,380 --> 00:12:33,020
στη διαρκή σημασία
της ελληνικής πίστης,

265
00:12:33,340 --> 00:12:36,309
Ελληνική μυθολογία, ή
είτε είναι κάποιου είδους

266
00:12:36,310 --> 00:12:38,959
αναφοράς σε
τι ο κάτω κόσμος

267
00:12:38,960 --> 00:12:41,400
και τι το
η μεταθανάτια ζωή είναι στην πραγματικότητα,

268
00:12:41,580 --> 00:12:44,940
σε κάθε περίπτωση, είναι ξεκάθαρο
όχι η επικρατούσα

269
00:12:45,520 --> 00:12:46,700
Αβρααμική πίστη της εποχής.

270
00:12:48,120 --> 00:12:49,980
Θα μπορούσε αυτό
υπονοούν ότι ο Σατανάς

271
00:12:50,160 --> 00:12:52,799
ή κάποιο άλλο ανείπωτο
η οντότητα είναι έτοιμη

272
00:12:52,800 --> 00:12:55,119
να επικρατήσει στο
αιώνιος αγώνας

273
00:12:55,120 --> 00:12:56,459
μεταξύ καλού και κακού;

274
00:13:01,150 --> 00:13:03,749
Ενώ σκοτεινά οράματα
σαν τους έμπειρους

275
00:13:03,750 --> 00:13:05,989
από την αδελφή Μαρία
αποδίδονταν κάποτε

276
00:13:05,990 --> 00:13:09,169
στη δαιμονική κατοχή,
σύγχρονη ιατρική πλέον

277
00:13:09,170 --> 00:13:11,329
προσφέρει περισσότερα
εύλογη εξήγηση.

278
00:13:12,090 --> 00:13:13,689
Ίσως το πιο πολύ
σχετική πάθηση

279
00:13:13,690 --> 00:13:14,690
θα ήταν σχιζοφρένεια.

280
00:13:14,930 --> 00:13:17,549
Η σχιζοφρένεια μπορεί
προκαλούν διάσπαση

281
00:13:17,550 --> 00:13:20,209
μεταξύ του είδους
φαντασία και πραγματικότητα.

282
00:13:20,590 --> 00:13:22,010
Έτσι, κάποιος μπορεί να ακούσει φωνές,

283
00:13:22,110 --> 00:13:23,470
και αυτό είναι πολύ συνηθισμένο.

284
00:13:24,470 --> 00:13:26,209
Όλοι έχουμε φωνές
στο κεφάλι μας, σωστά;

285
00:13:26,250 --> 00:13:28,068
Μιλάμε όλοι σε
τον εαυτό μας όλη την ώρα

286
00:13:28,069 --> 00:13:28,969
και ακούμε αυτές τις φωνές,

287
00:13:28,970 --> 00:13:31,010
αλλά νομίζουμε ότι είναι οι φωνές μας.

288
00:13:31,630 --> 00:13:32,650
Για τους σχιζοφρενείς,

289
00:13:32,750 --> 00:13:34,588
αισθάνεται έτσι
φωνή έρχεται

290
00:13:34,589 --> 00:13:36,089
από κάποια εξωτερική πηγή

291
00:13:36,430 --> 00:13:37,949
και αυτό είναι πολύ
δυνατό συναίσθημα.

292
00:13:38,050 --> 00:13:40,210
Αισθάνεσαι σαν να είσαι
στο οποίο μιλάνε.

293
00:13:40,610 --> 00:13:41,850
Αν είσαι θρησκευόμενο ον

294
00:13:42,110 --> 00:13:43,828
και αν οι λέξεις
σε δελεάζουν

295
00:13:43,829 --> 00:13:45,389
ή προτείνοντας πράγματα

296
00:13:45,390 --> 00:13:47,890
που είναι κατά των
διδασκαλίες της εκκλησίας,

297
00:13:48,210 --> 00:13:50,510
τότε το φυσικό
η έννοια θα ήταν ο Σατανάς.

298
00:13:51,089 --> 00:13:52,250
Αυτό με βάζει σε πειρασμό ο Σατανάς.

299
00:13:54,750 --> 00:13:56,529
Ενώ κάποιοι
εικάζουν ότι η γραφή

300
00:13:56,530 --> 00:13:59,110
αυτής της επιστολής ήταν πέρα
Ο έλεγχος της αδελφής Μαρίας,

301
00:13:59,550 --> 00:14:01,008
είτε από το
επιρροή του διαβόλου

302
00:14:01,009 --> 00:14:02,950
ή τις επιπτώσεις της σχιζοφρένειας,

303
00:14:03,430 --> 00:14:06,609
άλλοι έχουν θεωρήσει
ότι ήξερε ακριβώς

304
00:14:06,610 --> 00:14:07,730
τι έκανε.

305
00:14:08,290 --> 00:14:10,209
Αλλά για να δημιουργήσει τέτοια
ένα σύνθετο γράμμα

306
00:14:10,210 --> 00:14:11,949
χρησιμοποιώντας διάφορες αρχαίες γλώσσες

307
00:14:11,950 --> 00:14:13,510
είναι δύσκολο εγχείρημα.

308
00:14:14,269 --> 00:14:16,649
Θα μπορούσε η αδελφή Μαρία
να είναι ικανός για αυτό;

309
00:14:17,110 --> 00:14:19,009
Σε γενικές γραμμές,
ποσοστά αλφαβητισμού

310
00:14:19,010 --> 00:14:21,449
τον 17ο αιώνα
ήταν πολύ χαμηλά

311
00:14:21,450 --> 00:14:22,450
σε σύγκριση με σήμερα.

312
00:14:22,890 --> 00:14:24,150
Τούτου λεχθέντος όμως,

313
00:14:24,250 --> 00:14:25,650
μια γυναίκα σαν τη Μαρία

314
00:14:25,810 --> 00:14:27,349
δεδομένης της αριστοκρατικής
φόντο

315
00:14:27,350 --> 00:14:29,849
και της έδωσε επίσης
εκπαίδευση που θα είχε

316
00:14:29,850 --> 00:14:31,850
παραλήφθηκε κατά την είσοδο
στο μοναστήρι,

317
00:14:32,070 --> 00:14:33,909
θα είχε την ικανότητα

318
00:14:33,910 --> 00:14:35,969
ή τουλάχιστον πρόσβαση στη μάθηση

319
00:14:35,970 --> 00:14:37,190
πολλές από αυτές τις γλώσσες.

320
00:14:37,509 --> 00:14:39,849
Και έτσι δεν είναι πέρα
το βασίλειο της δυνατότητας

321
00:14:39,850 --> 00:14:42,670
που έκανε στην πραγματικότητα
γράψε αυτό η ίδια.

322
00:14:44,190 --> 00:14:46,129
Ενώ η Μαρία
μπορεί να είχε την ικανότητα

323
00:14:46,130 --> 00:14:47,290
για να δημιουργήσετε αυτό το γράμμα,

324
00:14:47,690 --> 00:14:50,150
γιατί θα έγραφε
αυτό καταρχήν;

325
00:14:50,910 --> 00:14:51,950
Θα μπορούσε να υπήρχε

326
00:14:52,190 --> 00:14:53,649
και όχι ο Σατανάς, μερικά αληθινά

327
00:14:53,650 --> 00:14:55,670
ψυχολογική δυσφορία
εκείνη βίωνε

328
00:14:55,850 --> 00:14:57,970
και ίσως αυτό ήταν
απογοήτευση με την εκκλησία,

329
00:14:58,370 --> 00:15:00,009
ίσως ήταν και ένα συναίσθημα

330
00:15:00,010 --> 00:15:02,290
προσωπικών αποτυχιών γύρω
τη δική της πνευματικότητα.

331
00:15:02,930 --> 00:15:05,949
Την εποχή του 17ου
αιώνα έχουμε να κάνουμε

332
00:15:05,950 --> 00:15:08,329
με έναν κόσμο που
είχε χωριστεί

333
00:15:08,330 --> 00:15:11,589
από θρησκευτικές ιδέες κατά κάποιο τρόπο

334
00:15:11,590 --> 00:15:13,430
που ήταν βαθιά ανατρεπτικό

335
00:15:13,830 --> 00:15:15,949
στην πολιτική σταθερότητα

336
00:15:15,950 --> 00:15:17,589
καθώς και η θρησκευτική σταθερότητα.

337
00:15:17,590 --> 00:15:19,530
Προκάλεσε πολλές απορίες

338
00:15:20,070 --> 00:15:22,490
για το τι συνιστούσε αλήθεια.

339
00:15:23,270 --> 00:15:25,010
Και έτσι ίσως σε ένα επίπεδο,

340
00:15:25,430 --> 00:15:26,709
αυτό το γράμμα είναι μια έκφραση

341
00:15:26,710 --> 00:15:30,569
αυτής της αίσθησης
διαταραχή και αναστάτωση

342
00:15:30,570 --> 00:15:32,429
στην παραδοσιακή κατανόηση

343
00:15:32,430 --> 00:15:33,489
της θείας τάξης

344
00:15:33,490 --> 00:15:35,508
και ο τόπος του
ανθρώπους μέσα σε αυτό.

345
00:15:39,170 --> 00:15:42,009
Αυτό που είναι ιδιαίτερα τρομακτικό είναι

346
00:15:42,010 --> 00:15:44,770
ότι αν αυτή η επιστολή
είχε αποκωδικοποιηθεί

347
00:15:45,270 --> 00:15:47,810
όσο ζούσε η αδελφή Μαρία,

348
00:15:48,090 --> 00:15:51,629
θα ήταν
καταραμένος ως αιρετικός.

349
00:15:52,250 --> 00:15:55,749
Εδώ είναι
απορρίπτοντας το παραδοσιακό

350
00:15:55,750 --> 00:15:58,050
υποθέσεις για τη δύναμη του Θεού.

351
00:15:58,189 --> 00:16:02,490
Είναι μια πολύ επικίνδυνη ιδέα.

352
00:16:03,490 --> 00:16:04,490
Τουλάχιστον,

353
00:16:04,550 --> 00:16:06,629
θα είχε αντιμετωπίσει
αρκετά σοβαρή τιμωρία

354
00:16:06,630 --> 00:16:08,049
μέσα στο ίδιο το μοναστήρι,

355
00:16:08,050 --> 00:16:09,948
αλλά είναι επίσης πιθανό

356
00:16:09,949 --> 00:16:12,789
ότι μπορεί να είχε
αντιμετώπισε κατηγορίες για αίρεση

357
00:16:12,790 --> 00:16:15,650
από το μεγαλύτερο
εκκλησιαστικές αρχές.

358
00:16:16,350 --> 00:16:18,109
Θα μπορούσε η αδελφή
Η Μαρία έχει χρησιμοποιήσει έναν κωδικό

359
00:16:18,110 --> 00:16:20,190
δικής της δημιουργίας
ως προστασία

360
00:16:20,590 --> 00:16:21,888
ενάντια στην ανακάλυψη

361
00:16:21,889 --> 00:16:23,689
από αυτές τις επαναστατικές σκέψεις;

362
00:16:23,949 --> 00:16:24,828
Ήταν σίγουρα

363
00:16:24,829 --> 00:16:27,229
προς το συμφέρον της αδελφής Μαρίας

364
00:16:27,230 --> 00:16:30,008
ότι αυτή η επιστολή
παρέμεινε κωδικοποιημένη

365
00:16:30,009 --> 00:16:31,350
καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής της.

366
00:16:31,710 --> 00:16:33,629
Είναι σχεδόν tailor made
για το Χόλιγουντ, σωστά;

367
00:16:33,710 --> 00:16:35,629
Είναι περίεργο
συρροή του είδους

368
00:16:35,630 --> 00:16:37,409
του σύγχρονου τρόμου
συναντά την αρχαία φρίκη

369
00:16:37,410 --> 00:16:39,089
ερχόμενοι μαζί
τέλεια στιγμή.

370
00:16:40,650 --> 00:16:43,769
Προς το παρόν, το
θέμα του γράμματος του διαβόλου

371
00:16:43,770 --> 00:16:46,030
παραμένει ανοιχτό σε ερμηνείες.

372
00:16:46,649 --> 00:16:48,928
Αλλά αν η αδελφή
Οι εσωτερικοί αγώνες της Μαρίας

373
00:16:48,929 --> 00:16:51,049
οδήγησε τη δημιουργία του
αυτά τα κρυπτικά γραπτά

374
00:16:51,620 --> 00:16:54,009
ή ότι έκανε μέσα
γεγονός έχουν αλληλεπιδράσεις

375
00:16:54,010 --> 00:16:56,909
με άγνωστες δυνάμεις, ξέρουμε

376
00:16:56,910 --> 00:16:59,610
ότι ήταν βαθιά
άλλαξε από αυτό.

377
00:17:00,950 --> 00:17:04,909
Μετά το περιστατικό όπου
Η Μαρία έγραψε το γράμμα,

378
00:17:04,910 --> 00:17:08,108
φαίνεται να είναι
θεραπεύτηκε από θαύμα.

379
00:17:08,389 --> 00:17:10,389
Δεν εκθέτει πλέον
οτιδήποτε παράξενο της,

380
00:17:10,470 --> 00:17:12,410
ασυνήθιστη συμπεριφορά
και από όλους τους λογαριασμούς

381
00:17:12,710 --> 00:17:14,329
γίνεται η τέλεια καλόγρια.

382
00:17:15,389 --> 00:17:16,568
Έχουμε αυτό
έννοια στην ψυχολογία

383
00:17:16,569 --> 00:17:18,368
που ονομάζεται κάθαρση
όταν μπορείτε να ταξινομήσετε

384
00:17:18,369 --> 00:17:20,129
να τα βάλεις όλα.

385
00:17:20,230 --> 00:17:21,690
Αυτό είναι κρίσιμο
βήμα προς τη θεραπεία.

386
00:17:22,069 --> 00:17:24,627
Ίσως αυτό το συναίσθημα
της απογοήτευσης

387
00:17:24,628 --> 00:17:26,009
με την εκκλησία και την ενόχληση,

388
00:17:26,170 --> 00:17:29,409
βρήκε τον τρόπο να
απελευθερώστε το με τρόπους

389
00:17:29,410 --> 00:17:32,669
που δεν προκάλεσε
αρνητικές συνέπειες,

390
00:17:32,670 --> 00:17:34,749
και έτσι μπόρεσε
για να πάρει την απελευθέρωση

391
00:17:34,750 --> 00:17:36,289
και μετά πήγαινε σε μια ζωή

392
00:17:36,290 --> 00:17:38,369
ήταν πολύ πιο ήρεμο,
πολύ πιο ειρηνικά.

393
00:17:40,170 --> 00:17:43,150
Έλεγε ότι όταν εκείνη
τελικά πέθανε το 1699,

394
00:17:43,470 --> 00:17:46,230
τα τελευταία της λόγια ήταν,
«Άγιος, άγιος, άγιος».

395
00:17:47,750 --> 00:17:48,989
Τα τελευταία της λόγια

396
00:17:48,990 --> 00:17:50,710
ίσως την απηχήσει
η τελική λύτρωση,

397
00:17:51,190 --> 00:17:53,029
ο ήσυχος θρίαμβος μιας ψυχής

398
00:17:53,030 --> 00:17:54,690
που βρήκε επιτέλους γαλήνη.

399
00:17:58,779 --> 00:18:01,139
Ενώ της αδερφής Μαρίας
πιθανή συνάντηση

400
00:18:01,140 --> 00:18:04,080
με πνευματικές δυνάμεις
έχει σκούρες αποχρώσεις,

401
00:18:04,700 --> 00:18:06,339
δεν μπορεί να ειπωθεί το ίδιο

402
00:18:06,340 --> 00:18:08,099
για την πνευματική επιρροή

403
00:18:08,100 --> 00:18:11,500
του αρχαίου Έλληνα Θεού
της θεραπείας και της προφητείας.

404
00:18:13,750 --> 00:18:15,270
Στην αρχαία Ελλάδα,

405
00:18:15,670 --> 00:18:18,170
ένας τυφλός με το όνομα
Αλκέτας του Χαλιέης

406
00:18:18,609 --> 00:18:21,750
κάνει προσκύνημα στο
το Μαντείο της Επιδαύρου,

407
00:18:22,170 --> 00:18:24,229
ελπίζοντας να βρει μια θεραπεία
για την κατάστασή του.

408
00:18:27,209 --> 00:18:29,269
Οδηγείται σε
το εσωτερικό ιερό

409
00:18:29,270 --> 00:18:31,929
του συγκροτήματος του ναού
και έδωσε εντολή να κοιμηθεί.

410
00:18:35,950 --> 00:18:39,109
Όπως κοιμάται, είναι
επισκέφτηκε στα όνειρά του

411
00:18:39,110 --> 00:18:42,689
από τον Θεό της θεραπείας
που τοποθετεί τα χέρια του

412
00:18:42,690 --> 00:18:44,170
στα μάτια του Αλκέτα.

413
00:18:45,750 --> 00:18:47,950
Τότε ο Αλκέτας ξυπνά.

414
00:18:49,470 --> 00:18:50,910
Και προς σοκ του,

415
00:18:51,270 --> 00:18:54,870
μπορεί τώρα να δει να θεραπεύεται από
τα θεραπευτικά χέρια του Θεού.

416
00:18:56,710 --> 00:18:59,489
Γνωρίζουμε για αυτό
ιστορία γιατί επιβιώνει

417
00:18:59,490 --> 00:19:01,629
σε μια επιγραφή στο
το συγκρότημα του ναού

418
00:19:01,630 --> 00:19:04,809
στην Επίδαυρο, μαζί με
άλλες τέτοιες επιγραφές

419
00:19:04,810 --> 00:19:06,429
των θεραπευτικών δυνάμεων

420
00:19:06,430 --> 00:19:08,410
αυτού του αρχαίου ελληνικού ιερού τόπου.

421
00:19:10,650 --> 00:19:13,309
Το Μαντείο
της Επιδαύρου που βρίσκεται

422
00:19:13,310 --> 00:19:15,070
στην Πελοπόννησο
περιφέρεια της Ελλάδας

423
00:19:15,450 --> 00:19:17,629
κατέχει σημαντική
ιστορική σημασία

424
00:19:17,630 --> 00:19:19,789
ως κύριο θεραπευτικό καταφύγιο.

425
00:19:21,830 --> 00:19:24,249
Ο χρησμός είναι μια μυστικιστική πύλη

426
00:19:24,250 --> 00:19:26,810
μέσω των οποίων οι Θεοί μπορούν
επικοινωνούν με τους ανθρώπους.

427
00:19:27,550 --> 00:19:29,910
Αυτός ο όρος μπορεί να αναφέρεται
τόσο σε ένα ιερό πρόσωπο

428
00:19:30,170 --> 00:19:31,410
σαν ιερέας ή ιέρεια,

429
00:19:31,710 --> 00:19:33,930
ή στην τοποθεσία όπου
αυτό το πρόσωπο προεδρεύει.

430
00:19:35,190 --> 00:19:37,249
Οι χρησμοί ήταν
εξαιρετικά σημαντική

431
00:19:37,250 --> 00:19:38,329
στους αρχαίους Έλληνες.

432
00:19:38,330 --> 00:19:41,329
Πριν ξεκινήσουν κάθε είδους

433
00:19:41,330 --> 00:19:42,530
μεγάλης επιχείρησης,

434
00:19:42,769 --> 00:19:44,330
ειδικά πηγαίνοντας στον πόλεμο,

435
00:19:44,550 --> 00:19:46,089
θα συμβουλεύονταν τους χρησμούς

436
00:19:46,090 --> 00:19:48,670
για να μάθετε τι
επρόκειτο να συμβεί.

437
00:19:49,190 --> 00:19:52,809
Ήθελαν να μάθουν
ακριβώς ποιες είναι οι πιθανότητες

438
00:19:52,810 --> 00:19:56,349
της επιτυχίας ήταν και οι
ο μόνος τρόπος να το κάνουν

439
00:19:56,350 --> 00:19:58,790
ήταν μέσω των ιερέων
στους χρησμούς.

440
00:20:02,179 --> 00:20:04,580
Καθιερώθηκε
περίπου τον 6ο αιώνα π.Χ.

441
00:20:05,200 --> 00:20:07,419
ο σκοπός του ναού
είναι να προσφέρει θεραπεία

442
00:20:07,420 --> 00:20:10,000
μέσω ενός συνδυασμού
της θείας παρέμβασης

443
00:20:10,359 --> 00:20:12,299
και πρακτική
ιατρικές θεραπείες.

444
00:20:12,859 --> 00:20:16,599
Είναι από τα πιο κοντινά
πράγματα σε ένα νοσοκομείο

445
00:20:16,600 --> 00:20:19,620
που θα βρούμε
τον αρχαίο κόσμο.

446
00:20:20,460 --> 00:20:23,599
Λέγεται ότι ο Θεός
της θεραπείας κατοικεί εκεί

447
00:20:23,600 --> 00:20:26,859
και θα θεραπεύσει όποιον έρθει

448
00:20:26,860 --> 00:20:28,540
και δείχνει αρκετή πίστη.

449
00:20:29,879 --> 00:20:32,719
Το είδος των συνθηκών
ότι οι άνθρωποι θα κοιτούσαν

450
00:20:32,720 --> 00:20:35,619
να θεραπευθώ μέσα
αυτούς τους θεραπευτικούς ναούς

451
00:20:35,620 --> 00:20:37,680
θα ήταν αρθρίτιδα,

452
00:20:38,360 --> 00:20:39,980
μπορεί να πάθετε στειρότητα,

453
00:20:40,360 --> 00:20:42,660
ακόμα και φαλάκρα,
είτε το πιστεύεις είτε όχι,

454
00:20:42,900 --> 00:20:45,139
ήταν κάτι που
οι άνθρωποι αναζητούσαν θεραπείες

455
00:20:45,140 --> 00:20:46,538
για από τους θεούς.

456
00:20:48,619 --> 00:20:51,980
Οι θεοί φαντάζονται
ως συμμετέχοντες

457
00:20:52,540 --> 00:20:55,620
στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων.

458
00:20:57,219 --> 00:20:59,760
Τελετουργίες, θυσίες, τελετές,

459
00:21:00,279 --> 00:21:04,339
όλους αυτούς τους τρόπους
αναγνωρίζοντας τους θεούς

460
00:21:04,340 --> 00:21:06,739
και να είσαι σε ένα είδος κοινωνίας

461
00:21:06,740 --> 00:21:08,440
μαζί τους είναι πολύ σημαντικό

462
00:21:08,919 --> 00:21:10,419
στην αρχαία ελληνική ζωή.

463
00:21:13,100 --> 00:21:14,999
Αυτός ο γάμος
του πνευματικού

464
00:21:15,000 --> 00:21:16,499
και πρακτικά δούλεψε

465
00:21:16,500 --> 00:21:18,518
για να δημιουργήσετε μια ολιστική
θεραπευτικό περιβάλλον

466
00:21:18,519 --> 00:21:20,759
που έχει μακρύ
ιστορία σε αυτή την περιοχή.

467
00:21:22,800 --> 00:21:25,658
Το Μαντείο του
Η Επίδαυρος συνδέεται

468
00:21:25,659 --> 00:21:26,398
με ιστότοπο

469
00:21:26,399 --> 00:21:28,458
που ήταν ενεργός
τόπος αφοσίωσης,

470
00:21:28,459 --> 00:21:30,776
χρονολογείται τουλάχιστον από
η [αδιάκριτη] περίοδος.

471
00:21:32,219 --> 00:21:34,740
Με την πάροδο του χρόνου,
οι προεδρεύουσες θεότητες

472
00:21:35,159 --> 00:21:36,760
αφομοιώθηκε στον Θεό Απόλλωνα

473
00:21:37,119 --> 00:21:39,019
και τον 6ο αιώνα π.Χ.

474
00:21:39,560 --> 00:21:41,379
ο ιστότοπος συσχετίστηκε

475
00:21:41,380 --> 00:21:44,820
με τον γιο του Ασκληπιό,
ο Θεός της θεραπείας.

476
00:21:47,099 --> 00:21:49,419
Σκέφτηκε ότι άρχισε
ως θνητός,

477
00:21:49,880 --> 00:21:52,500
Ο Ασκληπιός έγινε υψηλός
επιδέξιος ως θεραπευτής,

478
00:21:52,939 --> 00:21:55,519
ξεπερνώντας τους δασκάλους του
και πιστεύεται

479
00:21:55,520 --> 00:21:57,718
να είχε το
εξαιρετική ικανότητα

480
00:21:57,719 --> 00:22:00,459
να φέρει κόσμο
πίσω από τους νεκρούς.

481
00:22:00,919 --> 00:22:02,339
Ο Ασκληπιός ήταν γνωστός

482
00:22:02,340 --> 00:22:04,840
ως ιδιαίτερα
παραγωγικός θεραπευτής

483
00:22:04,899 --> 00:22:07,638
που είχε ένα τέτοιο
απίστευτο ιστορικό

484
00:22:07,639 --> 00:22:11,519
ότι έγινε απειλή
στους Ολυμπιονίκες.

485
00:22:12,859 --> 00:22:14,399
Σύμφωνα με
στην ελληνική μυθολογία,

486
00:22:15,219 --> 00:22:17,019
Ανάσταση του Ασκληπιού
ικανότητες οδήγησε

487
00:22:17,020 --> 00:22:18,340
σε μια πληθυσμιακή έκρηξη,

488
00:22:19,659 --> 00:22:21,638
προτρέποντας τον Δία την κύρια θεότητα

489
00:22:21,639 --> 00:22:23,799
του Έλληνα
πάνθεον να τον σκοτώσει

490
00:22:23,800 --> 00:22:25,658
προκειμένου να διατηρηθεί η ισορροπία.

491
00:22:29,050 --> 00:22:31,989
Ακόμα όμως από το
5ος αιώνας π.Χ.

492
00:22:32,570 --> 00:22:34,558
την υποτιθέμενη θεραπεία του
εξουσίες που προωθούνται

493
00:22:34,559 --> 00:22:36,609
από μια πιστή λατρεία οπαδών,

494
00:22:37,289 --> 00:22:40,128
γνέφει κοπάδια προσκυνητών
σε όλο τον ελληνικό κόσμο

495
00:22:40,129 --> 00:22:42,569
σε ναούς που ονομάστηκαν προς τιμήν του.

496
00:22:43,010 --> 00:22:45,349
Η θεραπεία ήταν τέτοια
μια σημαντική λειτουργία

497
00:22:45,350 --> 00:22:47,109
της θεότητας στον αρχαίο κόσμο

498
00:22:47,110 --> 00:22:48,369
ότι δεν είναι περίεργο

499
00:22:48,370 --> 00:22:50,109
υπάρχουν πολλοί ναοί αφιερωμένοι

500
00:22:50,110 --> 00:22:52,050
ειδικά σε αυτόν τον Θεό,

501
00:22:52,509 --> 00:22:53,789
συμπεριλαμβανομένου ενός στην Πέργαμο.

502
00:22:54,630 --> 00:22:55,749
Ξέρουμε λίγο

503
00:22:55,750 --> 00:22:58,889
σχετικά με το εσωτερικό
λειτουργίες αυτού του ναού

504
00:22:59,389 --> 00:23:02,449
ως θεραπευτική εγκατάσταση
από τα μεταγενέστερα γραπτά

505
00:23:02,450 --> 00:23:04,750
ενός ελληνορωμαίου
τάγμα με το όνομα Αριστείδης

506
00:23:04,909 --> 00:23:05,909
που ήρθε και επισκέφτηκε.

507
00:23:06,210 --> 00:23:09,148
Και αυτό που περιγράφει
εδώ είναι ένα μέρος

508
00:23:09,149 --> 00:23:11,490
με ειδικά δωμάτια
για υπνοθεραπεία.

509
00:23:11,909 --> 00:23:13,730
Έχουμε τη χρήση
της ηχοθεραπείας.

510
00:23:14,289 --> 00:23:16,750
Δίαιτα και άσκηση ήταν
επίσης ανησυχητικό,

511
00:23:17,149 --> 00:23:18,669
θεραπείες που όχι μόνο
θα ήταν γνωστό σήμερα

512
00:23:18,930 --> 00:23:20,669
αλλά ήταν αρκετά εξελιγμένα.

513
00:23:22,070 --> 00:23:23,749
Εντός
το συγκρότημα του ναού

514
00:23:23,750 --> 00:23:25,710
στο Μαντείο της Επιδαύρου,

515
00:23:26,230 --> 00:23:28,549
μια αφοσιωμένη ομάδα από
ιερείς και γιατροί

516
00:23:28,550 --> 00:23:31,449
εργάζονται συλλογικά
να γεφυρώσει το χάσμα

517
00:23:31,450 --> 00:23:33,450
ανάμεσα στο θεϊκό
και το πρακτικό,

518
00:23:34,189 --> 00:23:35,189
εξασφαλίζοντας ότι οι επισκέπτες

519
00:23:35,370 --> 00:23:37,230
λαμβάνουν ολοκληρωμένη φροντίδα.

520
00:23:37,850 --> 00:23:39,989
Να αρρωστήσει μέσα
τον αρχαίο κόσμο

521
00:23:39,990 --> 00:23:41,750
ήταν μια αρκετά ζοφερή επιχείρηση.

522
00:23:41,929 --> 00:23:43,449
Δηλαδή, δεν το έκανες
έχουν την υγειονομική περίθαλψη

523
00:23:43,450 --> 00:23:45,029
που έχουμε σήμερα
ή τη γνώση.

524
00:23:45,030 --> 00:23:48,049
Εσύ λοιπόν σε απόγνωση
θα πήγαινε σε ένα

525
00:23:48,050 --> 00:23:49,810
από αυτούς τους θεραπευτικούς ναούς.

526
00:23:51,470 --> 00:23:54,908
Το Μαντείο της Επιδαύρου
είναι πραγματικά ένας ιστότοπος

527
00:23:54,909 --> 00:23:57,829
που ενώνει
πολλούς διαφορετικούς τρόπους

528
00:23:57,830 --> 00:24:00,270
φροντίδα για την υγεία των ανθρώπων,

529
00:24:00,530 --> 00:24:03,449
ένα είδος πολύπλευρης προσέγγισης

530
00:24:03,450 --> 00:24:07,530
ή μια ολιστική προσέγγιση
η διαδικασία της θεραπείας.

531
00:24:08,159 --> 00:24:12,170
Περιβάλλεται από αυτά
πηγές πλούσιες σε μεταλλεύματα

532
00:24:12,570 --> 00:24:13,809
που είναι γνωστά

533
00:24:13,810 --> 00:24:15,770
για τους δικούς τους
θεραπευτικές ιδιότητες.

534
00:24:16,269 --> 00:24:20,789
Έχεις και το στοιχείο
της πνευματικής πίστης

535
00:24:20,969 --> 00:24:22,209
και έτσι πατάς κι εσύ

536
00:24:22,210 --> 00:24:25,489
στην ικανότητα των ανθρώπων να προσελκύουν

537
00:24:25,490 --> 00:24:28,169
σε ένα ανώτερο βασίλειο ως
ένας τρόπος παρακολούθησης

538
00:24:28,170 --> 00:24:29,170
στη σωματική τους υγεία.

539
00:24:31,500 --> 00:24:33,859
Οι ιερείς
επιβλέπει τις θρησκευτικές τελετές

540
00:24:33,860 --> 00:24:35,659
και ερμηνεύστε το
θεϊκά μηνύματα

541
00:24:35,660 --> 00:24:37,020
παραλήφθηκαν από τους επισκέπτες.

542
00:24:39,240 --> 00:24:40,239
Γιατροί και θεραπευτές

543
00:24:40,240 --> 00:24:42,040
εφαρμόστε πρακτικά
ιατρική γνώση

544
00:24:42,380 --> 00:24:44,079
όπως η βελτίωση
δίαιτα και άσκηση

545
00:24:44,640 --> 00:24:46,080
και χορηγούν φυτικά φάρμακα.

546
00:24:48,040 --> 00:24:50,319
Αρχεία αυτής της πρακτικής
παραμένουν ακόμη χαραγμένα

547
00:24:50,320 --> 00:24:52,140
στους τοίχους του ιερού.

548
00:24:53,399 --> 00:24:56,600
Αν πάτε στο
Επίδαυρος, στο ναό,

549
00:24:57,060 --> 00:24:59,479
θα βρείτε αυτά τα πράγματα που ονομάζονται,

550
00:24:59,480 --> 00:25:02,559
θεραπείες επιγραφές, οι οποίες
είναι βασικά ρεκόρ

551
00:25:02,560 --> 00:25:06,220
του έργου που ήταν
γίνεται στο ναό.

552
00:25:07,140 --> 00:25:08,919
Ήταν πολύ οργανωμένο

553
00:25:08,920 --> 00:25:11,220
και πλησίασε πολύ σοβαρά.

554
00:25:12,780 --> 00:25:14,559
Ένα από τα
πιο αποτελεσματικά εργαλεία

555
00:25:14,560 --> 00:25:16,259
που χρησιμοποιούν οι ιερείς και οι θεραπευτές

556
00:25:16,260 --> 00:25:18,920
στην Επίδαυρο είναι
η δύναμη του ύπνου.

557
00:25:19,780 --> 00:25:21,300
Αυτό είναι το πιο σου
ευάλωτο κράτος

558
00:25:21,420 --> 00:25:22,460
είναι όταν κοιμάσαι

559
00:25:22,920 --> 00:25:24,839
και είναι μερικές φορές
η μόνη φορά

560
00:25:24,840 --> 00:25:26,720
όπου η συνείδησή σου
ξεφεύγει από τη μέση.

561
00:25:27,440 --> 00:25:29,979
Και μόνο αυτό επιτρέπει
να απελευθερώσεις

562
00:25:29,980 --> 00:25:32,400
αρκετά από τη φρουρά σου
για να ανοίξει ίσως.

563
00:25:33,260 --> 00:25:35,899
Η θεραπεία θα
συμβαίνουν μέσω ενός είδους

564
00:25:35,900 --> 00:25:38,679
της ονειρικής εργασίας που
μπορεί να έχει απήχηση

565
00:25:38,680 --> 00:25:41,619
με σύγχρονες μορφές της
λειτουργεί ψυχοθεραπεία

566
00:25:41,620 --> 00:25:43,220
μέσα από τη δύναμη της πρότασης,

567
00:25:43,620 --> 00:25:45,559
αξιοποιώντας τις ικανότητες

568
00:25:45,560 --> 00:25:46,778
του εγκεφάλου και του σώματος

569
00:25:46,779 --> 00:25:49,619
όταν το υποσυνείδητο
μπαίνει στο παιχνίδι.

570
00:25:50,500 --> 00:25:52,539
Έτσι το όνειρο σου επιτρέπει

571
00:25:52,540 --> 00:25:53,620
να έχουμε νέες πληροφορίες

572
00:25:53,880 --> 00:25:55,380
που συχνά οδηγεί
εσύ να θεραπεύσεις.

573
00:25:56,160 --> 00:25:57,499
Και μετά ξυπνάς
επάνω το πρωί

574
00:25:57,500 --> 00:26:00,379
και ίσως είσαι
πεπεισμένος ότι νιώθεις ένα σύνολο

575
00:26:00,380 --> 00:26:03,039
πολύ καλύτερα και
βγαίνεις πιστεύοντας

576
00:26:03,040 --> 00:26:05,000
ότι έχεις θεραπευθεί.

577
00:26:05,740 --> 00:26:06,779
Είναι τόσο σημαντικό

578
00:26:06,780 --> 00:26:09,120
να θυμηθούμε το
πλαίσιο αυτής της εποχής.

579
00:26:09,640 --> 00:26:12,999
Η ιατρική δεν είναι μέσα
με οποιοδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή

580
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
τι είναι σήμερα,

581
00:26:14,180 --> 00:26:16,339
άρα η ιδέα των ανθρώπων να μπορούν

582
00:26:16,340 --> 00:26:20,120
να πας να πάρεις
ουσιαστικά μια διάγνωση

583
00:26:20,679 --> 00:26:23,519
μέσα από ένα όνειρο για
όποια πάθηση κι αν είναι

584
00:26:23,520 --> 00:26:25,199
που υποφέρουν

585
00:26:25,200 --> 00:26:28,799
είναι κάτι που δίνει
ένας απέραντος τόπος ελπίδας

586
00:26:29,020 --> 00:26:31,079
γιατί είναι σαν, "Εντάξει,
περίμενε, υπάρχει τρόπος

587
00:26:31,080 --> 00:26:33,838
ότι μπορώ να αναζητήσω μερικά
μορφή ανακούφισης

588
00:26:33,839 --> 00:26:35,720
από ό,τι κι αν είναι
αυτό επηρεάζει τη ζωή μου».

589
00:26:37,680 --> 00:26:39,099
Τι θα γινόταν όμως αν οι ιερείς

590
00:26:39,100 --> 00:26:41,279
του Μαντείου του
Η Επίδαυρος μπόρεσε

591
00:26:41,280 --> 00:26:44,020
για τον έλεγχο του πολύ
όνειρα των ασθενών τους;

592
00:26:45,580 --> 00:26:47,379
Κάποιοι πρότειναν ότι οι ιερείς

593
00:26:47,380 --> 00:26:48,759
και οι γιατροί μπόρεσαν

594
00:26:48,760 --> 00:26:50,439
για να χρησιμοποιήσετε την εκπληκτική ακουστική

595
00:26:50,440 --> 00:26:53,279
του συγκροτήματος του ναού
να εμφυτευτούν ιδέες

596
00:26:53,280 --> 00:26:55,880
στο μυαλό τους
ασθενείς που κοιμούνται.

597
00:26:56,339 --> 00:26:58,579
Η εικόνα είναι αυτή
ζωγραφισμένο είναι μια εικόνα

598
00:26:58,580 --> 00:27:00,099
ακραίας υποβλητικότητας

599
00:27:00,100 --> 00:27:01,620
από μια ψυχολογική
προοπτική.

600
00:27:02,300 --> 00:27:04,138
Όταν ο κόσμος πιστεύει
ότι μπορούν να πάνε κάπου

601
00:27:04,139 --> 00:27:06,019
και να γιατρευτείς,
τη συνείδησή τους

602
00:27:06,020 --> 00:27:07,420
έχει ήδη ρυθμιστεί για θεραπεία.

603
00:27:07,720 --> 00:27:10,220
Μόνο αυτή η πεποίθηση
είναι το πρώτο βήμα.

604
00:27:10,560 --> 00:27:11,899
Ξέρουμε από μέσα
επιδράσεις εικονικού φαρμάκου

605
00:27:11,900 --> 00:27:14,299
και άλλα πράγματα πώς
ισχυρός μπορεί να είναι ο εγκέφαλος

606
00:27:14,300 --> 00:27:16,600
ακόμη και να πολεμήσει
σωματικές παθήσεις.

607
00:27:16,720 --> 00:27:17,720
Μια έννοια ονομάζεται

608
00:27:17,880 --> 00:27:19,619
το μοντέλο σύνθεσης ενεργοποίησης,

609
00:27:19,620 --> 00:27:21,819
που λέει ότι τα πράγματα ενεργοποιούνται

610
00:27:21,820 --> 00:27:23,060
στον εγκέφαλό μας, τις έννοιες,

611
00:27:23,779 --> 00:27:26,279
και μετά αυτά τα πράγματα
πλέκονται σε μια ιστορία.

612
00:27:27,460 --> 00:27:29,219
Γνωρίζουμε ότι το
περιεχόμενο των ονείρων μας

613
00:27:29,220 --> 00:27:30,839
μπορεί να επηρεαστεί από το πλαίσιο

614
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
που ονειρευόμαστε,

615
00:27:31,880 --> 00:27:33,680
οπότε αν μπορούσαν να μπουν
ο σωστός τρόπος διαχείρισης

616
00:27:34,880 --> 00:27:36,699
για να ενεργοποιήσετε ορισμένες έννοιες

617
00:27:36,700 --> 00:27:38,900
στο μυαλό του ατόμου
χωρίς να τους ξυπνήσει,

618
00:27:39,180 --> 00:27:40,839
υπάρχει η δυνατότητα
ότι αυτές οι έννοιες

619
00:27:40,840 --> 00:27:42,719
θα μπορούσε τότε να γίνει
ενσωματωμένο στο όνειρο.

620
00:27:44,950 --> 00:27:47,689
Το Μαντείο του
Η Επίδαυρος εξυπηρετούσε τον λαό

621
00:27:47,690 --> 00:27:49,830
του αρχαίου κόσμου
για εκατοντάδες χρόνια.

622
00:27:50,730 --> 00:27:52,349
Είναι η πηγή του
η θεραπευτική του δύναμη

623
00:27:52,350 --> 00:27:54,330
την άμεση σύνδεσή του
στους θεούς;

624
00:27:54,850 --> 00:27:56,569
Ή, ήταν το
γνώση των γενεών

625
00:27:56,570 --> 00:27:57,789
των ιερέων και των γιατρών

626
00:27:57,790 --> 00:27:59,930
που κάλεσε το
ιερό σπίτι τους;

627
00:28:00,770 --> 00:28:02,469
Μια καλή αναλογία
για κατανόηση

628
00:28:02,470 --> 00:28:04,069
τι θα ήταν
όπως σε αυτούς τους ναούς

629
00:28:04,070 --> 00:28:06,190
είναι τα σύγχρονα σπα μας.

630
00:28:06,730 --> 00:28:08,630
Για τον μέσο επισκέπτη εκεί,

631
00:28:08,950 --> 00:28:12,009
αυτό έπρεπε να είναι ένα πλαίσιο
της ειρήνης και της σταθερότητας

632
00:28:12,010 --> 00:28:14,729
και ασφάλεια και
ασφάλεια και υποστήριξη

633
00:28:14,730 --> 00:28:16,669
αυτό ήταν μάλλον
σε αντίθεση με τίποτα

634
00:28:16,670 --> 00:28:18,549
που είχαν βιώσει
και ως εκ τούτου,

635
00:28:18,550 --> 00:28:20,630
που σε ανοίγει
σε προτάσεις.

636
00:28:21,250 --> 00:28:23,069
Θα το έκανες
χαϊδεύτηκε

637
00:28:23,070 --> 00:28:25,110
από τους υπηρέτες του ναού.

638
00:28:25,450 --> 00:28:27,210
Τους αντιμετώπισαν σαν βασιλιάδες.

639
00:28:27,710 --> 00:28:28,850
Τι δεν ήταν να αρέσει;

640
00:28:30,409 --> 00:28:32,808
Το Μαντείο του
Η Επίδαυρος αφήνει κληρονομιά

641
00:28:32,809 --> 00:28:34,690
που φαίνεται
στη σύγχρονη ιατρική

642
00:28:35,230 --> 00:28:36,529
τονίζοντας την ενσωμάτωση

643
00:28:36,530 --> 00:28:38,730
της φυσικής και
πνευματική ευημερία.

644
00:28:40,230 --> 00:28:41,350
Μέχρι σήμερα,

645
00:28:41,510 --> 00:28:43,910
συνδέουμε τον Θεό
Ασκληπιός με θεραπεία.

646
00:28:44,590 --> 00:28:47,169
Η ράβδος του Ασκληπιού
χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα

647
00:28:47,170 --> 00:28:48,929
σε πολλά έθνη σε όλο τον κόσμο

648
00:28:48,930 --> 00:28:51,230
ως σύμβολο για το
ιατρικό επάγγελμα.

649
00:28:54,650 --> 00:28:56,509
Είτε με θεϊκή παρέμβαση

650
00:28:56,510 --> 00:28:59,289
ή άλλα μέσα, το
Μαντείο της Επιδαύρου

651
00:28:59,290 --> 00:29:02,009
θα ήταν ένα δημοφιλές
θεραπευτικός προορισμός καλά

652
00:29:02,010 --> 00:29:03,930
στον δεύτερο αιώνα μ.Χ.

653
00:29:04,490 --> 00:29:05,789
Αλλά η βασιλεία του ναού

654
00:29:05,790 --> 00:29:07,269
ως το κορυφαίο θεραπευτικό κέντρο

655
00:29:07,270 --> 00:29:09,930
του αρχαίου κόσμου
δεν θα κρατούσε για πάντα.

656
00:29:11,410 --> 00:29:13,570
Τελικά, ο ναός
πέφτει σε παρακμή

657
00:29:13,770 --> 00:29:15,189
και αυτό επιταχύνεται

658
00:29:15,190 --> 00:29:17,169
με την άνοδο του Χριστιανισμού

659
00:29:17,170 --> 00:29:20,870
και το πολιτικό
κατάληψη της περιοχής.

660
00:29:21,430 --> 00:29:22,930
Τον 4ο αιώνα,

661
00:29:23,430 --> 00:29:26,129
αυτοκράτορας Θεοδόσιος
εκδίδει διάταγμα

662
00:29:26,130 --> 00:29:30,929
που απαγορεύει κάθε παραδοσιακό
ελληνορωμαϊκές θρησκείες

663
00:29:30,930 --> 00:29:32,709
και τις πρακτικές τους,
και αυτό οδηγεί

664
00:29:32,710 --> 00:29:37,389
στο κλείσιμο των ναών
σε όλη την περιοχή,

665
00:29:37,390 --> 00:29:39,410
συμπεριλαμβανομένου του
ναός της Επιδαύρου.

666
00:29:40,009 --> 00:29:43,250
Αφού κλείσει,
πέφτει σε αχρηστία,

667
00:29:43,390 --> 00:29:46,669
είναι εγκαταλελειμμένο, και
τελικά καταστρέφεται

668
00:29:46,670 --> 00:29:47,670
από σεισμό.

669
00:29:49,010 --> 00:29:50,830
Όταν απαγορεύεις μια θρησκεία,

670
00:29:50,950 --> 00:29:52,110
όταν απαγορεύεις μια πνευματικότητα,

671
00:29:52,270 --> 00:29:53,529
λες οτι ειναι λαθος

672
00:29:53,530 --> 00:29:55,610
και δεν είναι του
τον τρόπο των ανθρώπων,

673
00:29:56,130 --> 00:29:57,970
και έτσι το μόνο πράγμα
αυτό συμβαίνει εκεί

674
00:29:58,690 --> 00:30:00,350
είναι όλη η θεραπεία φεύγει.

675
00:30:00,710 --> 00:30:02,669
Για μένα, είναι λυπηρό να το ακούω

676
00:30:02,670 --> 00:30:04,209
ότι αυτό ήταν
συνέβαινε πολύ τότε

677
00:30:04,210 --> 00:30:05,750
γιατί ξέρω
αυτό τόσο από κοντά.

678
00:30:06,070 --> 00:30:07,390
Εννοώ, μέχρι τη δεκαετία του εβδομήντα,

679
00:30:07,970 --> 00:30:10,309
αν είχατε περισσότερα από
τρεις ιθαγενείς

680
00:30:10,310 --> 00:30:12,770
μαζί ανά πάσα στιγμή
με τον καιρό στη Βόρεια Αμερική,

681
00:30:12,870 --> 00:30:15,310
θεωρηθήκατε
ως υποκίνηση ταραχής.

682
00:30:15,910 --> 00:30:17,929
Μας είπαν ότι ο μόνος τρόπος

683
00:30:17,930 --> 00:30:20,170
της ζωής που είχαμε ποτέ
γνωστό ήταν λάθος.

684
00:30:21,250 --> 00:30:22,409
Αναρωτιέμαι τι θα
συμβαίνουν στον κόσμο

685
00:30:22,410 --> 00:30:23,970
αν δεν γινόταν αυτό,

686
00:30:24,050 --> 00:30:25,230
όπως από την αρχή

687
00:30:25,370 --> 00:30:27,609
αν μας επέτρεπαν να θεραπευθούμε

688
00:30:27,610 --> 00:30:30,129
και να εξασκήσω τι
νοιαζόταν για την κοινότητά μας

689
00:30:30,130 --> 00:30:31,669
και όχι αυτό που χώρισε

690
00:30:31,670 --> 00:30:33,010
και έλεγχε τις κοινότητές μας.

691
00:30:36,050 --> 00:30:37,529
Η ευημερία έφερε

692
00:30:37,530 --> 00:30:39,749
από το θεραπευτικό κέντρο
επέτρεψε την Επίδαυρο

693
00:30:39,750 --> 00:30:41,190
για την κατασκευή άλλων κτιρίων,

694
00:30:41,510 --> 00:30:43,549
συμπεριλαμβανομένου του φημισμένου θεάτρου

695
00:30:43,550 --> 00:30:45,190
για την εξαιρετική ακουστική του,

696
00:30:45,590 --> 00:30:47,990
που συνεχίζει να φιλοξενεί
παραστάσεις σήμερα,

697
00:30:48,610 --> 00:30:50,630
γεφυρώνοντας το παρελθόν
με το παρόν.

698
00:30:51,350 --> 00:30:53,049
Το Μαντείο της Επιδαύρου

699
00:30:53,050 --> 00:30:56,050
είναι πλέον UNESCO
Μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς

700
00:30:56,490 --> 00:30:58,550
προσέλκυση αρχαιολόγων,
ιστορικοί,

701
00:30:58,770 --> 00:31:01,189
και τουρίστες που
ψάξε να καταλάβεις

702
00:31:01,190 --> 00:31:04,090
αρχαία ελληνική θρησκεία
και θεραπευτικές πρακτικές.

703
00:31:04,789 --> 00:31:07,888
Του Μαντείου
Η κληρονομιά παραμένει ως σύμβολο

704
00:31:07,889 --> 00:31:11,030
της αναζήτησης της ανθρωπότητας
για υγεία, γνώση

705
00:31:11,389 --> 00:31:13,030
και μια σύνδεση
με το θείο.

706
00:31:13,950 --> 00:31:16,429
Το Μαντείο του
Η Επίδαυρος είναι ένα παράδειγμα

707
00:31:16,430 --> 00:31:18,730
της θεραπευτικής δύναμης
των αρχαίων θεών.

708
00:31:18,889 --> 00:31:20,809
Αλλά δεν λειτούργησαν όλοι οι Θεοί

709
00:31:20,810 --> 00:31:22,210
προς όφελος της ανθρωπότητας.

710
00:31:24,389 --> 00:31:26,349
Μερικοί θεοί ήταν προμήνυμα

711
00:31:26,350 --> 00:31:27,889
του θανάτου και της καταστροφής.

712
00:31:32,599 --> 00:31:35,439
Στην ομίχλη τυλιγμένη
λόφους της αρχαίας Ιρλανδίας,

713
00:31:36,060 --> 00:31:39,059
πέφτει μια τεταμένη σιωπή
η γη ως εκατοντάδες

714
00:31:39,060 --> 00:31:41,798
των πολεμιστών ετοιμάζονται
για επικείμενη μάχη.

715
00:31:44,500 --> 00:31:45,880
Από τη μια πλευρά,

716
00:31:46,140 --> 00:31:48,760
ένας ολόκληρος στρατός βαδίζει
μπροστά στην επίθεση.

717
00:31:49,579 --> 00:31:52,740
Από την άλλη πλευρά, το ένα
ο άνθρωπος στέκεται προκλητικός.

718
00:31:53,580 --> 00:31:55,480
Το όνομά του είναι Cú Chulainn,

719
00:31:55,700 --> 00:31:57,940
ο θρυλικός ήρωας του Ulster.

720
00:31:59,020 --> 00:32:00,660
Καθώς ετοιμάζεται για μάχη,

721
00:32:01,840 --> 00:32:04,400
ένα φασματικό σχήμα
εμφανίζεται μπροστά του,

722
00:32:05,840 --> 00:32:07,659
μια θεά που η παρουσία της

723
00:32:07,660 --> 00:32:10,300
είναι και προφητεία και κίνδυνος.

724
00:32:11,000 --> 00:32:12,940
Αυτό είναι το Morrígan.

725
00:32:13,599 --> 00:32:16,119
Πριν την κατάκτηση
της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας,

726
00:32:16,380 --> 00:32:17,899
κυριαρχούσε το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης

727
00:32:17,900 --> 00:32:19,220
από την κελτική κουλτούρα.

728
00:32:19,819 --> 00:32:22,078
Από την Ισπανία και
Πορτογαλία στο νότο

729
00:32:22,079 --> 00:32:25,019
στην Αγγλία και
Ουαλία στο βορρά,

730
00:32:25,380 --> 00:32:27,480
παντού ήταν
κυριαρχούσαν οι Κέλτες.

731
00:32:27,820 --> 00:32:30,119
Οι Κέλτες είχαν πλούσιο
πολιτιστική ιστορία

732
00:32:30,120 --> 00:32:32,360
και ένα μεγάλο πάνθεον θεών,

733
00:32:32,700 --> 00:32:34,888
ένα από τα οποία ήταν το Morrígan.

734
00:32:37,400 --> 00:32:40,559
Το Morrígan είναι
μια κέλτικη θεά

735
00:32:40,560 --> 00:32:42,399
που μερικές φορές μπορεί να εμφανιστεί

736
00:32:42,400 --> 00:32:44,899
ως όμορφη νεαρή γυναίκα

737
00:32:44,900 --> 00:32:49,240
ή μπορεί να είναι πολύ,
πολύ ηλικιωμένη γρυλισμένη κυρία.

738
00:32:50,900 --> 00:32:52,039
Προέλευση
από έναν πολιτισμό

739
00:32:52,040 --> 00:32:54,859
της προφορικής ιστορίας, πολλά
λεπτομέρειες αυτού του ισχυρού

740
00:32:54,860 --> 00:32:57,100
θεότητα έχουν χαθεί στο χρόνο.

741
00:32:57,860 --> 00:32:59,739
Τα ίχνη του
Morrígan για να επιβιώσει

742
00:32:59,740 --> 00:33:02,739
έχουν τεκμηριωθεί σε
αρχαία λατινικά χειρόγραφα

743
00:33:02,740 --> 00:33:06,300
και ιρλανδικά μεσαιωνικά κείμενα
όπως ο "Κύκλος του Ulster",

744
00:33:06,720 --> 00:33:10,000
διατηρώντας το θρυλικό
λαϊκές ιστορίες των Κελτών.

745
00:33:11,180 --> 00:33:15,779
Εμφανίζεται το Morrígan
σε μια σειρά από παραμύθια

746
00:33:15,780 --> 00:33:17,320
πέρα από τα βρετανικά νησιά.

747
00:33:17,840 --> 00:33:21,780
Στην Αγγλία είναι γνωστή
ως το πλυντήριο στο ford

748
00:33:21,840 --> 00:33:25,960
που πλένεται ματωμένος
πανοπλία σε ένα ποτάμι.

749
00:33:26,440 --> 00:33:28,880
Και σε πολλές ιστορίες,

750
00:33:29,360 --> 00:33:32,160
λέγεται μάλιστα ότι είναι
ένα είδος μετατροπέα σχήματος

751
00:33:32,320 --> 00:33:35,420
που μπορεί να αλλάξει από τον άνθρωπο
μετατρέπονται σε μορφή πουλιού.

752
00:33:36,260 --> 00:33:38,019
Μιλάμε για πολιτισμό

753
00:33:38,020 --> 00:33:40,659
στην οποία ο υπερφυσικός κόσμος

754
00:33:40,660 --> 00:33:44,040
εμπλέκεται άμεσα
στον ανθρώπινο κόσμο.

755
00:33:44,240 --> 00:33:47,740
Και οι θεοί, οι πολλοί
οι θεοί είναι άμεσοι ηθοποιοί

756
00:33:47,960 --> 00:33:48,960
συμπεριλαμβανομένων των μαχών.

757
00:33:49,120 --> 00:33:50,500
Και η φιγούρα του Morrígan

758
00:33:50,700 --> 00:33:52,120
ήταν ένα από τα πιο φοβισμένα.

759
00:33:53,720 --> 00:33:56,300
Το Morrígan είναι
καμία συνηθισμένη θεότητα.

760
00:33:56,460 --> 00:33:59,620
Είναι η πολύ
ενσάρκωση του πολέμου.

761
00:34:01,100 --> 00:34:02,799
Το σκοτάδι
προφητική δύναμη

762
00:34:02,800 --> 00:34:04,419
της θεάς αυτής τονίζεται

763
00:34:04,420 --> 00:34:06,700
στα πιο διάσημα
ιστορία που την αφορά

764
00:34:07,160 --> 00:34:09,299
όπου συγκρούεται
με τον μυθικό ήρωα

765
00:34:09,300 --> 00:34:12,099
του ιρλανδικού θρύλου, Cú Chulainn.

766
00:34:12,980 --> 00:34:14,659
Cú Chulainn είναι
ένα από τα σπουδαία

767
00:34:14,660 --> 00:34:17,080
μυθικές φιγούρες σε
Κελτική λογοτεχνία.

768
00:34:17,960 --> 00:34:19,680
Είναι ο Ιρλανδός Σαμψών,

769
00:34:19,820 --> 00:34:20,880
ο Ιρλανδός Ηρακλής,

770
00:34:21,240 --> 00:34:23,360
ένας ημίθεος, μια φιγούρα πολεμιστή,

771
00:34:23,500 --> 00:34:25,638
αλλά και ένα είδος τραγικής φιγούρας

772
00:34:25,639 --> 00:34:27,010
στην ιρλανδική παθολογία.

773
00:34:28,639 --> 00:34:30,399
Αυτός ο πολεμιστής γεννιέται

774
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
με το όνομα Setanta

775
00:34:31,800 --> 00:34:34,639
στο μυθολογικό
μητρική φιγούρα, Deichtine,

776
00:34:34,880 --> 00:34:37,059
και σε μερικές ιστορίες, ο Θεός Λουγκ.

777
00:34:39,000 --> 00:34:41,159
Ως παιδί, κερδίζει το όνομά του

778
00:34:41,160 --> 00:34:44,040
από τη θανάτωση του κυνηγόσκυλου
του σμιθ Κούλαν

779
00:34:44,420 --> 00:34:46,699
σε αυτοάμυνα
και μετά προσφορά

780
00:34:46,700 --> 00:34:48,439
να πάρει τη θέση του κυνηγόσκυλου

781
00:34:48,440 --> 00:34:50,480
μέχρι να μπορέσει να εκτραφεί ένα νέο.

782
00:34:51,480 --> 00:34:53,158
Σύμφωνα με το μύθο, προπονείται

783
00:34:53,159 --> 00:34:56,400
με τις πολεμίστριες γυναίκες
Scáthach στην Άλμπα,

784
00:34:56,540 --> 00:34:57,960
που είναι η σύγχρονη Σκωτία,

785
00:34:58,460 --> 00:35:01,940
κατακτώντας τις πολεμικές τέχνες
και υπερφυσικές δυνάμεις.

786
00:35:02,360 --> 00:35:04,560
Η αυξανόμενη φήμη του

787
00:35:04,980 --> 00:35:08,339
για ηρωικές πράξεις θέτει το σκηνικό

788
00:35:08,340 --> 00:35:09,940
για την ενδεχόμενη συνάντησή του

789
00:35:10,380 --> 00:35:11,738
με το Morrígan.

790
00:35:14,050 --> 00:35:16,650
Είναι σαν πολλούς
ηρωικές φιγούρες,

791
00:35:17,289 --> 00:35:19,909
απίστευτα ορμητικός και ορμητικός.

792
00:35:20,130 --> 00:35:21,889
Είναι κάποιος που πετάγεται

793
00:35:21,890 --> 00:35:23,410
στη φωτιά μιας μάχης,

794
00:35:23,530 --> 00:35:26,949
και έτσι ξεκινάει
μια μεγάλη αποστολή,

795
00:35:27,268 --> 00:35:29,429
το λεγόμενο The
Cattle Raid of Cooley.

796
00:35:31,489 --> 00:35:34,788
Αμύνεται
Ο Ulster μόνος του

797
00:35:34,789 --> 00:35:37,749
λόγω της ανικανότητας
των συμπολεμιστών του

798
00:35:37,750 --> 00:35:39,030
λόγω κατάρας.

799
00:35:39,429 --> 00:35:42,609
Πρέπει να αντιμετωπίσει
εναντίον του στρατού εισβολής

800
00:35:42,610 --> 00:35:44,489
της βασίλισσας Medb του Connacht,

801
00:35:45,050 --> 00:35:47,070
άλλο ένα αντίπαλο ιρλανδικό βασίλειο.

802
00:35:47,890 --> 00:35:49,510
Το διακύβευμα είναι τεράστιο.

803
00:35:49,950 --> 00:35:52,809
Η μοίρα της πατρίδας του
στηρίζεται στους ώμους του.

804
00:35:56,200 --> 00:35:58,060
Αλλά πριν
η αντιπαράθεση,

805
00:35:58,580 --> 00:36:00,879
το Morrígan, το
θεά του πολέμου και της μοίρας

806
00:36:01,240 --> 00:36:02,240
του εμφανίζεται.

807
00:36:03,220 --> 00:36:04,879
Η εμφάνιση του Morrígan

808
00:36:05,040 --> 00:36:09,140
στο πεδίο της μάχης
δεν ήταν καλό σημάδι.

809
00:36:10,220 --> 00:36:13,579
Πολεμιστές που συναντούν
ξέρει ότι κρατάει

810
00:36:13,580 --> 00:36:16,819
και υφαίνει τη μοίρα τους
στις πολύ ιδιοτροπίες της.

811
00:36:16,960 --> 00:36:19,020
Μπορούν είτε να πετύχουν είτε να αποτύχουν.

812
00:36:20,099 --> 00:36:23,118
Εμφανίζεται το Morrígan
σε αυτόν με το πρόσχημα

813
00:36:23,119 --> 00:36:25,419
μιας όμορφης νεαρής κοπέλας,

814
00:36:25,859 --> 00:36:28,739
και επιχειρεί
βασικά για να τον παρασύρει

815
00:36:29,139 --> 00:36:30,899
και απλά λέει
αυτή να φύγει.

816
00:36:30,980 --> 00:36:34,559
Δεν τον ενδιαφέρει
οποιαδήποτε αποπλάνηση αυτή τη στιγμή.

817
00:36:36,900 --> 00:36:39,319
Η εμφάνιση του
Morrígan προς Chulainn

818
00:36:39,320 --> 00:36:43,320
ήταν ξεκάθαρα μια προσπάθεια
για να κερδίσει την προσοχή του.

819
00:36:43,720 --> 00:36:47,199
Και έτσι να απορρίψουμε αυτόν τον Θεό

820
00:36:47,200 --> 00:36:49,400
ήταν να απορρίψει τη δύναμή της.

821
00:36:49,539 --> 00:36:52,000
Ήταν μια ευθεία προσβολή για εκείνη,

822
00:36:52,300 --> 00:36:54,059
και αυτό είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι.

823
00:36:57,300 --> 00:36:59,020
Ενώ το
λατρεία των Morrígan

824
00:36:59,260 --> 00:37:00,980
είναι πιο εξέχουσα στην Ιρλανδία,

825
00:37:01,820 --> 00:37:03,519
στοιχεία του
Το αρχέτυπο του Morrígan

826
00:37:03,520 --> 00:37:05,480
είναι εμφανείς απέναντι
Κελτική Ευρώπη,

827
00:37:05,920 --> 00:37:07,100
όπως ένας αρχαίος Γαλάτης

828
00:37:07,400 --> 00:37:09,060
όπου θεότητες όπως η Cathubodua

829
00:37:09,280 --> 00:37:11,859
ή κοράκι μάχης
μοιράζονται ομοιότητες

830
00:37:11,860 --> 00:37:12,860
με το Morrígan,

831
00:37:13,700 --> 00:37:16,038
ιδιαίτερα το
συναναστροφή με κοράκια

832
00:37:16,039 --> 00:37:18,860
και τα κοράκια ως σύμβολα
του πολέμου και της προφητείας.

833
00:37:20,120 --> 00:37:22,680
Στη Βρετανία, βασίλισσα
Boudica περίφημα

834
00:37:23,260 --> 00:37:26,038
επικαλείται παρόμοια
θεά Andraste

835
00:37:26,039 --> 00:37:28,360
όταν πρόκειται να
πολεμούν τους Ρωμαίους.

836
00:37:28,740 --> 00:37:30,100
Αυτό δείχνει ότι
ενώ το Morrígan

837
00:37:30,400 --> 00:37:32,279
μπορεί να μην λατρεύεται παγκοσμίως

838
00:37:32,280 --> 00:37:33,560
σε όλη την κελτική κουλτούρα,

839
00:37:33,840 --> 00:37:36,739
αυτό που αντιπροσωπεύει
είναι μια βαθιά σύνδεση

840
00:37:36,740 --> 00:37:38,879
μεταξύ πολέμου και πνευματικότητας

841
00:37:38,880 --> 00:37:41,919
και την ιδέα ότι τα αποτελέσματα

842
00:37:41,920 --> 00:37:45,699
της μοίρας του πολεμιστή είναι
καθορίζεται από το θείο.

843
00:37:48,670 --> 00:37:50,150
Σύμφωνα με
στα προφορικά λαϊκά παραμύθια,

844
00:37:50,790 --> 00:37:53,449
το θέαμα του Morrígan
ήταν κάποιος αντιμέτωπος με φόβο

845
00:37:53,450 --> 00:37:55,670
για Κέλτικους πολεμιστές
σε όλη την ιστορία,

846
00:37:56,070 --> 00:37:58,889
αλλά είχε και το
δυνατότητες για μεγαλείο.

847
00:37:59,930 --> 00:38:01,409
Προσφέρει μια ευκαιρία

848
00:38:01,410 --> 00:38:03,589
να αντιμετωπίσει κάποιος
πεπρωμένο να ανέβει

849
00:38:03,590 --> 00:38:05,629
πάνω από το φόβο και να αγκαλιάσει το ρόλο

850
00:38:05,630 --> 00:38:06,949
η μοίρα έχει χαράξει.

851
00:38:09,070 --> 00:38:10,870
Για κάποιους όπως ο Cú Chulainn,

852
00:38:11,270 --> 00:38:12,569
είναι και οι δύο αντίπαλος

853
00:38:12,570 --> 00:38:16,010
και οδηγός δοκιμών τους
θάρρος και αποφασιστικότητα.

854
00:38:18,750 --> 00:38:20,749
Μετά την απόρριψη
η προσφορά της Morgan

855
00:38:20,750 --> 00:38:21,770
αγάπης και υποστήριξης,

856
00:38:22,230 --> 00:38:23,988
Cú Chulainn πρόσωπα
οι επιπτώσεις

857
00:38:23,989 --> 00:38:26,170
της απόρριψης του
ισχυρή θεά.

858
00:38:27,590 --> 00:38:29,870
Πρέπει να φανταστείς
εκείνο το Cú Chulainn

859
00:38:29,990 --> 00:38:32,129
εκείνη τη στιγμή, μια φορά
κατάλαβε ότι

860
00:38:32,130 --> 00:38:33,989
τόσο όμορφο
γυναίκα που προσπαθούσε

861
00:38:33,990 --> 00:38:35,850
για να τον αποπλανήσει ήταν μέσα
στην πραγματικότητα το Morrígan,

862
00:38:36,430 --> 00:38:37,949
κατάλαβε ότι είχε να κάνει

863
00:38:37,950 --> 00:38:39,690
με κάτι πολύ επικίνδυνο.

864
00:38:40,989 --> 00:38:44,129
Έτσι ενώ Cú
Το Chulainn είναι κυριολεκτικά

865
00:38:44,130 --> 00:38:46,030
πολεμώντας έναν ολόκληρο στρατό,

866
00:38:46,290 --> 00:38:48,009
το Morrígan είναι ταυτόχρονα

867
00:38:48,010 --> 00:38:49,550
προσπαθώντας να τον κατεβάσει.

868
00:38:51,900 --> 00:38:53,519
Πρώτα μεταμορφώνεται

869
00:38:53,520 --> 00:38:55,959
σε περιτύλιγμα χελιού
γύρω από τα πόδια του

870
00:38:55,960 --> 00:38:58,260
καθώς διασχίζει ένα ποτάμι
προσπαθώντας να τον σκοντάψει.

871
00:39:00,480 --> 00:39:03,079
Ο Cú Chulainn τη χτυπάει
σπάζοντας τα πλευρά του χελιού.

872
00:39:04,160 --> 00:39:06,440
Στη συνέχεια παίρνει
τη μορφή του λύκου

873
00:39:06,920 --> 00:39:09,180
οδηγώντας ταραχή
των βοοειδών προς αυτόν,

874
00:39:09,240 --> 00:39:10,980
αλλά την πληγώνει
με μια πέτρα σφεντόνας

875
00:39:11,780 --> 00:39:12,780
τραυματίζοντας το μάτι της.

876
00:39:13,840 --> 00:39:16,219
Αυτή τελικά αποφασίζει
να πάρει τη μορφή

877
00:39:16,220 --> 00:39:20,220
μιας δαμαλίδας, αλλά Cú
Η Τσούλαιν σπάει το πόδι της

878
00:39:20,620 --> 00:39:21,819
δείχνοντας ότι ακόμη και το Morrígan,

879
00:39:21,880 --> 00:39:24,119
η θεά του
η μοίρα μπορεί μερικές φορές

880
00:39:24,120 --> 00:39:25,180
να αποτραπεί από αυτό.

881
00:39:28,369 --> 00:39:30,709
Παρά τις προσπάθειές της,
Το Cú Chulainn συνεχίζει

882
00:39:30,710 --> 00:39:32,289
για να υπερασπιστεί γενναία την Ulster

883
00:39:32,290 --> 00:39:34,189
και νικά το
στρατός του Connacht.

884
00:39:35,789 --> 00:39:38,769
Αλλά ενώ το Cú Chulainn έχει
είδα τη νίκη σήμερα,

885
00:39:39,210 --> 00:39:40,969
ο Morrígan δεν θα ξεχάσει.

886
00:39:42,250 --> 00:39:44,909
Cú Chulainn είναι
επιτυχής σε πολλές μάχες

887
00:39:45,189 --> 00:39:49,889
και το παίρνει αυτό που του αξίζει
ηρωική φήμη.

888
00:39:50,129 --> 00:39:52,769
Αλλά τελικά, όπως
όλες οι ηρωικές μορφές,

889
00:39:53,149 --> 00:39:54,589
συναντά το τέλος.

890
00:39:55,910 --> 00:39:58,249
Στο τέλος,
Ο Cú Chulainn ηττάται

891
00:39:58,250 --> 00:40:00,048
από ένα μαγικό δόρυ που παραγγέλθηκε

892
00:40:00,049 --> 00:40:03,069
από τους εκδικητικούς γιους του
τους άνδρες που είχε σκοτώσει.

893
00:40:04,250 --> 00:40:05,588
Και το σημάδι

894
00:40:05,589 --> 00:40:08,309
ότι η ζωή του είναι
τελικά υποχωρεί

895
00:40:08,310 --> 00:40:11,710
είναι όταν προσγειώνεται ένα κοράκι
στον ώμο του.

896
00:40:12,069 --> 00:40:15,369
Είναι το Morrígan μέσα
μια από τις πολλές μορφές της,

897
00:40:15,589 --> 00:40:18,509
και είναι εκεί
απολαμβάνοντας αυτή τη στιγμή.

898
00:40:19,470 --> 00:40:21,688
Ενώ η ιστορία
του Cú Chulainn είναι ένα

899
00:40:21,689 --> 00:40:23,589
από τα πιο διάσημα
ιστορίες του Morrígan,

900
00:40:24,430 --> 00:40:25,869
η θεά είναι βασικό συστατικό

901
00:40:25,870 --> 00:40:27,969
της ιρλανδικής μυθολογίας εμφανίζεται

902
00:40:27,970 --> 00:40:31,109
να επηρεάσει τη μοίρα
των πολεμιστών διαχρονικά.

903
00:40:31,790 --> 00:40:33,688
Αλλά αν αυτά τα πεδία μάχης

904
00:40:33,689 --> 00:40:35,749
μεταμορφώθηκαν πραγματικά
από το άγγιγμά της

905
00:40:35,750 --> 00:40:37,970
είναι ακόμα θέμα συζήτησης.

906
00:40:38,830 --> 00:40:40,430
Οι μελετητές πιστεύουν
ότι το Morrígan

907
00:40:40,669 --> 00:40:43,969
μπορεί να είναι μέρος αυτού
είδος ανθρώπινης τάσης

908
00:40:43,970 --> 00:40:46,789
να δει σύμβολα και είδη οιωνούς

909
00:40:46,790 --> 00:40:48,149
σε διαφορετικές στιγμές.

910
00:40:48,649 --> 00:40:51,128
Ένας τέτοιος οιωνός μπορεί να είναι
αυτή η φυσική παρουσία

911
00:40:51,129 --> 00:40:54,329
από κοράκια και κοράκια
στα πεδία των μαχών.

912
00:40:54,609 --> 00:40:56,789
Κοράκια, κοράκια, είναι κάτι

913
00:40:56,790 --> 00:40:58,669
που φαίνεται σε όλο τον κόσμο.

914
00:40:59,210 --> 00:41:00,210
Νομίζω ότι είναι πραγματικά ενδιαφέρον

915
00:41:00,290 --> 00:41:02,609
ότι το Morrígan
σε αυτό το πλαίσιο

916
00:41:02,730 --> 00:41:05,349
είναι ένας μετατροπέας σχήματος επειδή τα κοράκια

917
00:41:05,350 --> 00:41:07,730
και κοράκια για μας ως
Άνθρωποι Anishinaabe

918
00:41:08,129 --> 00:41:10,049
είναι επίσης συχνά μετατοπιστές σχήματος,

919
00:41:10,169 --> 00:41:11,489
άρα έχουν αυτή τη σύνδεση

920
00:41:11,490 --> 00:41:12,990
στο σκοτάδι ή στο πνεύμα.

921
00:41:14,250 --> 00:41:15,969
Υπάρχει κάτι
για το κοράκι

922
00:41:15,970 --> 00:41:17,969
που του έχει δώσει φήμη

923
00:41:17,970 --> 00:41:21,069
σε όλη την Ευρώπη ως α
πουλί της ατυχίας.

924
00:41:22,290 --> 00:41:23,830
Αυτός ο ξεχωριστός ήχος,

925
00:41:24,450 --> 00:41:27,750
εκείνο το μαύρο φτερωτό
το σώμα, το ράμφος,

926
00:41:28,129 --> 00:41:32,049
το βλέμμα στα μάτια του,
το κοράκι ισοδυναμεί με θάνατο.

927
00:41:33,129 --> 00:41:34,168
Ο εγκέφαλός μας αρέσει να κοιτάζει

928
00:41:34,169 --> 00:41:35,450
για αιτιώδεις σχέσεις,

929
00:41:35,849 --> 00:41:37,588
και ένας από τους τρόπους που το κάνει αυτό

930
00:41:37,589 --> 00:41:39,250
είναι να ξεκινήσετε κοιτάζοντας
για συλλόγους,

931
00:41:39,529 --> 00:41:40,849
πράγματα που συνδέονται, που φαίνονται

932
00:41:40,850 --> 00:41:42,069
να πάμε μαζί με κάποιο τρόπο.

933
00:41:42,450 --> 00:41:44,489
Ξέρουμε προφανώς
στα πεδία των μαχών

934
00:41:44,490 --> 00:41:46,829
όπου υπάρχουν πολλά
νεκρό που τραβάει κοράκια

935
00:41:46,830 --> 00:41:48,229
και κοράκια που είναι οδοκαθαριστές,

936
00:41:48,230 --> 00:41:50,109
οπότε είναι πιθανό
εκεί κυριολεκτικά

937
00:41:50,389 --> 00:41:51,389
να τρέφονται με τα πτώματα,

938
00:41:51,750 --> 00:41:53,729
αλλά αυτός ο συσχετισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί

939
00:41:53,730 --> 00:41:56,069
να προτείνει κάποιο ρόλο πέρα από αυτό

940
00:41:56,250 --> 00:41:58,330
σαν αγγελιοφόρος των νεκρών.

941
00:41:58,990 --> 00:42:01,568
Υπάρχει και αυτό
αισθάνονται ότι αυτά τα πουλιά

942
00:42:01,569 --> 00:42:05,230
είναι πάντα τριγύρω
πριν και μετά,

943
00:42:05,589 --> 00:42:08,829
έτσι μπαίνουν τα ανθρώπινα όντα
σε αυτές τις καταστάσεις

944
00:42:09,410 --> 00:42:11,088
και τα πουλιά είναι
εκεί για μαρτυρία

945
00:42:11,089 --> 00:42:12,750
ποιος ζει και ποιος πεθαίνει.

946
00:42:13,169 --> 00:42:15,489
Η αντίληψη είναι
τα πουλιά είναι κάπως

947
00:42:15,490 --> 00:42:19,568
έλκεται από αυτό, που κάνει
τους επόπτες της ζωής

948
00:42:19,569 --> 00:42:20,689
και ο θάνατος με έναν ορισμένο τρόπο.

949
00:42:22,819 --> 00:42:25,622
Για τον Cú Chulainn, δικό του
τις τελευταίες στιγμές που πρέπει να επισκεφτείτε

950
00:42:25,623 --> 00:42:28,948
από ένα κοράκι στον ώμο
ήταν το απόλυτο σημάδι

951
00:42:28,949 --> 00:42:30,309
της υπεροχής
της θεϊκής δύναμης.

952
00:42:30,649 --> 00:42:33,410
Δεν μπορούσε να νικήσει έναν
Θεέ μου, και πάλι εδώ,

953
00:42:33,470 --> 00:42:35,629
είναι ταπεινωμένος μέσα
τη στιγμή του θανάτου του

954
00:42:36,069 --> 00:42:37,069
από τους Morrígan.

955
00:42:38,210 --> 00:42:40,369
Ενώ το
Ο Morrígan είχε μεγάλη επιρροή

956
00:42:40,370 --> 00:42:41,328
στην Κέλτικη Ιρλανδία,

957
00:42:41,329 --> 00:42:45,250
η επιρροή της μειώθηκε καθώς
μια νέα πίστη επικράτησε.

958
00:42:45,830 --> 00:42:46,910
Στο πέρασμα των αιώνων,

959
00:42:47,270 --> 00:42:48,970
η επέκταση του χριστιανισμού

960
00:42:49,390 --> 00:42:52,270
σε όλη τη Δυτική Ευρώπη
θα σβήσει σιγά σιγά

961
00:42:52,390 --> 00:42:55,689
τόσο πολύ από αυτό
αρχαίος κελτικός πολιτισμός.

962
00:42:56,109 --> 00:42:58,889
Οι χριστιανικές εκκλησίες θα
αντικαταστήσει τα ιερά άλση

963
00:42:58,890 --> 00:43:00,649
και άλλες ιερές κελτικές τοποθεσίες.

964
00:43:01,169 --> 00:43:04,009
Ωστόσο σε ορισμένα σημεία
υπάρχουν ακόμα υπενθυμίσεις

965
00:43:04,010 --> 00:43:07,490
αυτού του κελτικού παρελθόντος,
ιδιαίτερα στην Ιρλανδία.

966
00:43:08,210 --> 00:43:09,469
Κι όμως ο χαρακτήρας

967
00:43:09,470 --> 00:43:12,288
του Morrígan επιμένει
στη συλλογική μνήμη

968
00:43:12,289 --> 00:43:15,528
και εμφανίζεται σε πολλά
μορφές σε όλες τις ιστορίες

969
00:43:15,529 --> 00:43:16,689
μέσα στους αιώνες.

970
00:43:17,689 --> 00:43:20,788
Την βρίσκουμε να επανεμφανίζεται
ως Morgan le Fay

971
00:43:20,789 --> 00:43:24,929
στους θρύλους του Αρθούρου
ως αδερφή του Αρθούρου,

972
00:43:25,269 --> 00:43:28,229
και εδώ έχει πολλά
των ίδιων στοιχείων

973
00:43:28,230 --> 00:43:30,188
ότι είχε αυτό που είδαμε

974
00:43:30,189 --> 00:43:33,259
στα παραμύθια
με τη συμμετοχή του Cú Chulainn.

975
00:43:33,260 --> 00:43:37,468
Είναι απρόβλεπτη,
είναι πιο μορφοποιημένη.

976
00:43:37,469 --> 00:43:41,449
Είναι επίσης σε θέση
επικοινωνούν και προφητεύουν.

977
00:43:42,710 --> 00:43:45,209
Βλέπουμε επίσης το
Morrígan ως είδος

978
00:43:45,210 --> 00:43:48,449
παικτού χαρακτήρα
και στα βιντεοπαιχνίδια

979
00:43:48,450 --> 00:43:51,370
ως κακοποιός που είναι μέσα
η σειρά «Dr. Strange».

980
00:43:51,750 --> 00:43:53,309
Οπότε το Morrígan είναι κάτι

981
00:43:53,310 --> 00:43:55,689
που έχει συλλάβει
τη φαντασία μας,

982
00:43:55,790 --> 00:43:59,180
αυτό το κακό θηλυκό
φιγούρα που αλλάζει σχήμα.

983
00:44:01,549 --> 00:44:02,889
Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής

984
00:44:02,890 --> 00:44:06,328
της όμορφης θεάς που έρχεται

985
00:44:06,329 --> 00:44:07,589
με το τρομερό μήνυμα,

986
00:44:07,830 --> 00:44:09,430
ή μπορεί να είναι ένα παλιό γέρικο,

987
00:44:09,490 --> 00:44:10,490
αυτό θα πουν.

988
00:44:10,589 --> 00:44:12,909
Αναρωτιέμαι λοιπόν αν αυτή η απεικόνιση

989
00:44:12,910 --> 00:44:14,990
του Morrígan θα
προέρχονται από τους Κέλτες

990
00:44:15,010 --> 00:44:16,249
ή αν είναι μόνο αυτός ο τρόπος

991
00:44:16,250 --> 00:44:18,688
ότι μας έχουν πει,

992
00:44:18,689 --> 00:44:20,329
και ίσως ακόμη
το λένε τώρα

993
00:44:20,369 --> 00:44:21,449
γιατί έτσι βλέπουμε τις γυναίκες.

994
00:44:22,770 --> 00:44:24,108
Ενώ
η δύναμη του Μόργκαν

995
00:44:24,109 --> 00:44:25,549
έχει εξασθενίσει με τους αιώνες,

996
00:44:25,929 --> 00:44:28,289
η λαβή της στο δικό μας
η φαντασία παραμένει

997
00:44:28,830 --> 00:44:30,390
ακριβώς όπως η εικόνα του κοράκι,

998
00:44:30,810 --> 00:44:32,609
ως προμήνυμα θανάτου και μοίρας

999
00:44:32,910 --> 00:44:35,490
παραμένει ένα ισχυρό
σύμβολο μέχρι σήμερα.

1000
00:44:38,600 --> 00:44:40,779
Από αυτές τις άλλες εγκόσμιες κραυγές

1001
00:44:41,080 --> 00:44:42,429
στα θεϊκά οράματα,

1002
00:44:42,430 --> 00:44:44,600
πολλά υποσχόμενη υγεία
στους αρχαίους προσκυνητές

1003
00:44:44,900 --> 00:44:47,760
και το διαβολικό γράμμα
που άφησε μια βασανισμένη καλόγρια,

1004
00:44:48,640 --> 00:44:51,079
η προφητεία φαίνεται να
εμποτίσει το πεδίο της μάχης

1005
00:44:51,080 --> 00:44:54,200
όπου το καλό και το κακό
διεξάγουν τον αιώνιο πόλεμο τους.


